Traduzioni di „postrzępiony“ nel dizionario polacco » tedesco

postrzępiony [postʃempjonɨ] AGG ricerc

postrzępiony ubranie, materiał:

postrzępiony

ausgefranst

postrzępione nogawki

ausgefranste Hosenbeine ntpl

postrzępione chmury

zerrissene Wolken fpl

Esempi per postrzępiony

postrzępiony obrębek koca

ausgefranster Saum der Decke

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W okolicy, zwłaszcza na zachód od źródeł, występuje bogata roślinność wapieniolubna: rosną tu goździk postrzępiony wczesny, orlik pospolity i kulnik sercolistny, a na wapiennych skałkach pierwiosnek łyszczak i goryczka krótkołodygowa.

pl.wikipedia.org

Głowa z częścią tułowiową rozszerzona, zaokrąglona po stronie grzbietowej, odwłok zwęża się ku tyłowi, na końcu lekko postrzępiony.

pl.wikipedia.org

Płetwy mięsiste, grube, płetwa ogonowa ma postrzępiony brzeg.

pl.wikipedia.org

Kryzę kostną tworzą powiększone kości ciemieniowe, wydłużone kości łuskowe po bokach, czasami okrążone przez kości epokcypitalne, guzowate kości nadające brzegowi kryzy postrzępiony wygląd.

pl.wikipedia.org

Homer miał na sobie postrzępiony niebiesko-biały szlafrok, jego zmierzwione, siwe włosy sięgały mu do ramion, a głowa spoczywała na kolanach.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzny brzeg obu par skrzydeł nieznacznie postrzępiony.

pl.wikipedia.org

Partie szczytowe to bezleśny, miejscami porośnięty kosodrzewiną, postrzępiony grzebień skalny.

pl.wikipedia.org

Jest silnie postrzępiony, ale brak w nim wyraźniejszych turni czy przełączek.

pl.wikipedia.org

Brzeg jest zazwyczaj ostry, orzęsiony i na starszych okazach postrzępiony.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie takie, choć prymitywne, pozwalało uzyskać mniej postrzępiony prawy brzeg tekstu, zaś jego ostateczny wygląd zależał w dużej mierze od zręczności piszącego.

pl.wikipedia.org