Traduzioni di „poszukiwanego“ nel dizionario polacco » tedesco

poszukiwanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [poʃukivaɲe] SOST nt

1. poszukiwanie senza pl:

poszukiwanie (czynność: pracy, prawdy)

Suche f

poszukiwanie (złota)

Suchen nt

2. poszukiwanie gener al pl (praca badawcza):

poszukiwanie

Forschungen fpl

poszukiwania archeologiczne

archäologische Forschungen

3. poszukiwanie:

poszukiwanie (akcja policyjna: przestępcy)

Fahndung f

poszukiwanie (zaginionej osoby)

Suchaktion f

poszukiwanie (zaginionej osoby)

Suche f

I . poszukiwany [poʃukivanɨ] AGG

1. poszukiwany (mający popyt, ceniony):

poszukiwany towar

gesucht

poszukiwany towar

marktgängig

poszukiwany antyk, okaz

gesucht

poszukiwany antyk, okaz

begehrt

2. poszukiwany (ścigany):

poszukiwany zbieg, złodziej

gesucht

3. poszukiwany (zaginiony):

poszukiwany osoba

vermisst

II . poszukiwany <gen ‑nego, pl ‑ni> [poʃukivanɨ] SOST m forma agg

1. poszukiwany (zbieg):

poszukiwany

Gesuchte(r) mf

2. poszukiwany (zaginiony):

poszukiwany

Vermisste(r) mf

poszukiwać <‑kuje> [poʃukivatɕ] VB vb trans

poszukiwać kogoś/czegoś

jdn/etw suchen

poszukiwać kogoś/czegoś

nach jdm/etw suchen

poszukiwacz(ka) <gen ‑a, pl ‑e, gen pl ‑y> [poʃukivatʃ] SOST m(f)

poszukiwacz(ka)

Sucher(in) m (f)

poszukiwacz(ka)

Gräber(in) m (f)

poszukiwacz pereł

Perlenfischer m

poszukiwacz pereł

Perlentaucher m

poszukiwacz złota

Goldgräber m

poszukiwacz przygód

Abenteurer m pegg