tedesco » polacco

Vermịsste(r)OR <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg, Vermịßte(r)VO SOST mf <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> dekl wie agg

Vermisste
zaginiony(-a) m (f)

vermịssen* [fɛɐ̯​ˈmɪsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. vermissen (sich nach jdm sehnen):

ich vermisse dich [so]
[tak] tęsknię za tobą
wir haben dich sehr vermisst
bardzo tęskniliśmy za tobą

2. vermissen (als abwesend feststellen):

vermisst werden (Kind)
zaginąć
jdn als vermisst melden
zgłosić czyjeś zaginienie

3. vermissen (nicht finden können):

etw vermissen Schlüssel, Regenschirm
stwierdzać [forma perf swierdzić] brak czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Japaner hatten insgesamt ca. 1,1 Millionen Gefallene, Verletzte und Vermisste.
de.wikipedia.org
Die Mitarbeiter des Sozialforums haben alle Hände voll zu tun, sich um Inhaftierte und Vermisste zu kümmern.
de.wikipedia.org
In bisher über 100 (2008) Sucheinsätzen konnten über 6.830 (2008) Vermisste Personen verschiedener Nationalitäten aufgefunden und geborgen werden.
de.wikipedia.org
Dieser Zeitpunkt galt nicht für Vermisste und Kriegsgefangene.
de.wikipedia.org
Gegen 18:00 Uhr gab das Hauptquartier bekannt, dass die letzten 24 Stunden den Amerikanern 15 Tote, 161 Verwundete und fünf Vermisste gebracht hatten.
de.wikipedia.org
Die Verluste der Chinesen betrugen ca. 2.000 Tote und 4.000 Verwundete, während die Japaner 102 Tote, 433 Verwundete und 33 Vermisste zu verzeichnen hatten.
de.wikipedia.org
39 Gefallene und Vermisste waren zu Kriegsende zu beklagen.
de.wikipedia.org
99 Tote, 704 Verletzte und drei Vermisste gingen auf sein Konto.
de.wikipedia.org
Die venezianischen Verluste beliefen sich auf drei Segelschiffe, 207 Gefallene, 260 Verwundete und 94 Vermisste.
de.wikipedia.org
Bei einem Geländegewinn von 500 m musste das Bataillon 93 Tote, 351 Verwundete und 57 Vermisste verzeichnen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Vermisste" in altre lingue

"Vermisste" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati