Traduzioni di „stwierdzać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . stwierdzać <‑dza forma perf stwierdzić> [stfjerdzatɕ] VB vb trans ricerc (poświadczać)

stwierdzać zgon

feststellen

stwierdzać autentyczność

feststellen

stwierdzać autentyczność

bestätigen

stwierdzać zgodność z oryginałem

beglaubigen

II . stwierdzać <‑dza forma perf stwierdzić> [stfjerdzatɕ] VB vb intr ricerc (konstatować)

stwierdzać

feststellen

stwierdzać

zu dem Schluss kommen

Esempi per stwierdzać

stwierdzać coś z całą pewnością

etw mit absoluter Sicherheit feststellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uznał on wyniki za sfałszowane, stwierdzając, że władze dokonały fałszerstw wyborczych w ciągu ostatnich 48 godzin.

pl.wikipedia.org

Stwierdza się zmniejszenie poczucia winy oraz konfliktów moralnych związanych z inicjacją, co jest skutkiem wzrostu oświaty medycznej.

pl.wikipedia.org

U osób zdrowych na ogół nie stwierdza się niedoboru karnityny, gdyż biosynteza i codzienna dieta zaspokaja potrzeby organizmu.

pl.wikipedia.org

Jednak kilkakrotnie stwierdzał także, że mogą przeciągnąć się do czterech lat.

pl.wikipedia.org

Art. 96 stwierdzał, iż wszyscy obywatele są równi wobec prawa.

pl.wikipedia.org

Stwierdza jednak, że rany pochodzenia naturalnego niekoniecznie są oszustwem.

pl.wikipedia.org

W przypadkach gdy naciek nowotworowy obejmuje powierzchnię mózgowia stwierdza się niekiedy izolowane grupy komórek w oponach, prawdopodobnie będące wszczepami nowotworowymi.

pl.wikipedia.org

Jego żona stwierdza, iż może to być potrącona kobieta, szukająca zemsty na swoich zabójcach.

pl.wikipedia.org

Czerwona księga gatunków zagrożonych z 1996 roku stwierdzała, że jest to gatunek najmniejszej troski.

pl.wikipedia.org

Stwierdza również, że pierwsze trzy pokolenia bóstw były hitorigami i że inne pokolenia bóstw były parami płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org