Traduzioni di „Vermischte“ nel dizionario tedesco » polacco

Vermịschte(s) <‑n, senza pl > SOST nt dekl wie agg

Vermischte

mieszanina f

Vermischte

mieszanka f

I . vermịschen* VB vb trans

etw mit etw vermischen

mieszać [forma perf z‑] coś z czymś

die Zutaten gründlich vermischen

wymieszać dokładnie składniki

II . vermịschen* VB vb rifl

1. vermischen (sich mischen):

sich [miteinander] vermischen (Stoffe, Zutaten)

mieszać [forma perf z‑] się [ze sobą]

seine Freude vermischte sich mit Ungeduld fig

jego radość f mieszała się z niecierpliwością

2. vermischen fig (Völkergruppen):

vermischen

krzyżować się

Esempi per Vermischte

seine Freude vermischte sich mit Ungeduld fig

jego radość f mieszała się z niecierpliwością

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vermischte grundherrschaftliche Rechte bewirkten die Trennung von Dorf und dem übrigen Gemeindegebiet.

de.wikipedia.org

Zu den Werken aus der Matratzengruft gehören drei Bände Vermischte Schriften von 1854.

de.wikipedia.org

1922 erschien Steinbruch – Vermischte Meinungen und Sprüche.

de.wikipedia.org

2015 erhielt sie diesen Preis in der Kategorie „Vermischte Instrumente“.

de.wikipedia.org

Sein fünfbändiges Hauptwerk Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik erstellte Tobler in den Jahren von 1886 bis 1908.

de.wikipedia.org

Durch seine ab 1768 veröffentlichten Gedichte (ein Sammelband Vermischte Gedichte umfasste allein von 1768 bis 1773 80 Einzeldrucke) und Jugendschriften in Prosa wie in Versen wurde er bald regional bekannt.

de.wikipedia.org

Nacheinander übernahm er zusätzlich die Hauptredaktion, das Vermischte sowie das Ressort Reportage.

de.wikipedia.org