Traduzioni di „potocznej“ nel dizionario polacco » tedesco

w mowie potocznej rzadko pojawiają się orientalizmy

in der Umgangssprache treten Orientalismen selten auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nazwę tą w potocznej mowie często niepoprawnie rozszerza się na sąsiadujące podgórza.

pl.wikipedia.org

Funkcję tę pełnił zazwyczaj jeden z dowódców obrony potocznej, czuwającej nad bezpieczeństwem wschodnich granic.

pl.wikipedia.org

Według jej założeń porządek społeczny jest bowiem budowany dzięki wiedzy potocznej, której posiadacze są kompetentni do wzajemnego interpretowania własnych zachowań.

pl.wikipedia.org

Również temu miał służyć nowy język - codzienny, prosty, zaczerpnięty z mowy potocznej (ale nie wulgarny), który jednocześnie miał ożywiać nieznane dotychczas metafory i obrazy.

pl.wikipedia.org

Komornik graniczny (w mowie potocznej zwany limitant z łac. limes) – urzędnik ziemski.

pl.wikipedia.org

Znajdujemy wyrazy stosowane tylko w potocznej mowie, jak κωμοπολις (wioska), κραβατος (nosze), πτωμα (zwłoki).

pl.wikipedia.org

Te przekonania weszły do wiedzy potocznej – istnieje np. przeświadczenie, że "grubasy są dobrotliwe i ospałe", zaś osoby o atletycznej budowie ciała są bardziej agresywne i aktywne.

pl.wikipedia.org

Utwory pisane są językiem dosadnym, zbliżonym do potocznej łaciny tamtego okresu i przedstawiają realistycznie wiele sytuacji z ówczesnego życia.

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu została zapożyczona z mowy potocznej, w której blauka oznacza wagary.

pl.wikipedia.org

W mowie potocznej odczytuje się zwykle odpowiednie znaczenie słowa z kontekstu.

pl.wikipedia.org