Traduzioni di „poważnie“ nel dizionario polacco » tedesco

poważnie [povaʒɲe] AVV

1. poważnie (z powagą):

poważnie mówić, patrzeć

ernst[haft]

poważnie traktować

ernst

poważnie?

ernsthaft?

poważnie?

im Ernst?

na poważnie

allen Ernstes

na poważnie

ohne Spaß

chyba nie mówisz tego poważnie!

das kann doch nicht dein Ernst sein!

poważnie wyglądać

ernst[haft] aussehen

2. poważnie (znacznie):

poważnie wzrosnąć

bedeutend

poważnie wzrosnąć

stark

poważnie zaniepokojony

ernstlich

poważnie zaniepokojony

ernst[haft]

poważnie chory

ernsthaft krank

Esempi per poważnie

poważnie?

ernsthaft?

na poważnie

allen Ernstes

poważnie wyglądać

ernst[haft] aussehen

poważnie chory

ernsthaft krank

och, chyba nie mówisz poważnie

ach, du meinst es wohl nicht ernst!

chyba nie mówisz tego poważnie!

das kann doch nicht dein Ernst sein!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W wyniku dwóch wojen światowych folwark został poważnie zniszczony.

pl.wikipedia.org

Siedem brytyjskich samolotów zostało zestrzelonych, a dziesięć poważnie uszkodzonych podczas czternastu dni walk.

pl.wikipedia.org

Język, ze względu na znikomą liczbę użytkowników, jest bardzo poważnie zagrożony wyginięciem.

pl.wikipedia.org

Synagoga została poważnie zniszczona podczas nocy kryształowej, 10 listopada 1938 roku.

pl.wikipedia.org

Mimo dużej liczby zgromadzonych widzów nikt nie został poważnie ranny.

pl.wikipedia.org

Przód okrętu został poważnie uszkodzony, a w ciągu pół godziny do wnętrza wdarło się wystarczająco dużo wody, by spowodować zatonięcie.

pl.wikipedia.org

W 1992 zdiagnozowano u niej reumatoidalne zapalenie stawów, które wkrótce poważnie ograniczyło jej aktywność i na długie lata zahamowało karierę aktorską.

pl.wikipedia.org

Znudzona i niekochana dziewczyna jest psotnicą i nikt nie traktuje jej poważnie.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku poważnie ucierpiały w czasie wielkiej powodzi na Śląsku.

pl.wikipedia.org

Svidník został poważnie zniszczony w obu wojnach światowych.

pl.wikipedia.org