Traduzioni di „powierzać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . powierzać <‑rza; forma perf powierzyć> [povjeʒatɕ] VB vb trans

1. powierzać (zlecać do wykonania):

powierzać komuś coś

jdn mit etw betrauen [o. beauftragen]

2. powierzać (poddawać czyjejś kompetencji):

powierzać komuś coś

jdn mit etw betrauen

powierzać komuś coś

jdm etw übertragen

3. powierzać (wyznawać):

powierzać komuś coś tajemnicę

jdm etw anvertrauen

II . powierzać <‑rza; forma perf powierzyć> [povjeʒatɕ] VB vb rifl ricerc

powierzać

sich acc anvertrauen

Esempi per powierzać

powierzać komuś coś

jdn mit etw betrauen [o. beauftragen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponadto oszczędzają one środki, które musiałyby zapłacić jako prowizję, powierzając je funduszowi inwestycyjnemu.

pl.wikipedia.org

Konstytucja 3 maja powierzała tron polski tej właśnie niemieckiej dynastii.

pl.wikipedia.org

Wyprawą (expeditio) dowodził król osobiście, z ważnych przyczyn powierzał dowodzenie innej osobie.

pl.wikipedia.org

Matka nie angażowała się raczej w wychowywanie córki, powierzając ją opiekunkom.

pl.wikipedia.org

Polscy kompozytorzy współcześni powierzają mu prawykonania swoich utworów.

pl.wikipedia.org

W ciągu wieków papieże powierzali ten urząd różnym zgromadzeniom zakonnym.

pl.wikipedia.org

Powierzano mu także funkcje: bursariusza, sekretarza prowincji i prokuratora.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dywizje do zadań specjalnych powstały w październiku 1939 r., przydzielano im samodzielne bataliony lub czasem pułki strzelców krajowych i powierzano zadania porządkowe na zapleczu.

pl.wikipedia.org

Dobra znajomość języka niemieckiego sprawiła, że powierzano mu kierowanie opieką medyczną w tych obozach.

pl.wikipedia.org

Swój udział w powstaniu i zadania, jakie mu powierzali konfederaci, opisał bardzo szczegółowo w powstałych w późniejszym okresie życia wspomnieniach.

pl.wikipedia.org