Traduzioni di „powierzać“ nel dizionario polacco » inglese

I . powierzać <forma perf powierzyć> VB vb trans

1. powierzać (poddać czyjejś kompetencji):

powierzać komuś coś

to entrust sb with sth

powierzył swoją córkę mojej opiece

he asked me to look after his daughter

powierzono mu organizację aukcji

he was entrusted with organizing the auction

2. powierzać (wyznać):

powierzać komuś tajemnicę

to share a secret with sb

II . powierzać powierzać się VB vb rifl

powierzać się komuś/czemuś

to submit [oneself] to sb/sth

Esempi per powierzać

powierzać komuś coś

to entrust sb with sth

powierzać komuś tajemnicę

to share a secret with sb

powierzać się komuś/czemuś

to submit [oneself] to sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wyprawą (expeditio) dowodził król osobiście, z ważnych przyczyn powierzał dowodzenie innej osobie.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dywizje do zadań specjalnych powstały w październiku 1939 r., przydzielano im samodzielne bataliony lub czasem pułki strzelców krajowych i powierzano zadania porządkowe na zapleczu.

pl.wikipedia.org

W ciągu wieków papieże powierzali ten urząd różnym zgromadzeniom zakonnym.

pl.wikipedia.org

Powierzano mu także funkcje: bursariusza, sekretarza prowincji i prokuratora.

pl.wikipedia.org

Konstytucja 3 maja powierzała tron polski tej właśnie niemieckiej dynastii.

pl.wikipedia.org

Ponadto oszczędzają one środki, które musiałyby zapłacić jako prowizję, powierzając je funduszowi inwestycyjnemu.

pl.wikipedia.org

Swój udział w powstaniu i zadania, jakie mu powierzali konfederaci, opisał bardzo szczegółowo w powstałych w późniejszym okresie życia wspomnieniach.

pl.wikipedia.org

Brali udział w licznych misjach dyplomatycznych, powierzano im istotne namiestnictwa.

pl.wikipedia.org

Polscy kompozytorzy współcześni powierzają mu prawykonania swoich utworów.

pl.wikipedia.org

Stąd w pierwszych latach często rezygnowano z uznanych autorytetów i powierzano pisanie wstępu raczej młodszym literaturoznawcom.

pl.wikipedia.org