Traduzioni di „powierzchowne“ nel dizionario tedesco » polacco

Halbbildung

powierzchowne wykształcenie nt

Katzenwäsche

powierzchowne mycie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Międzyrzędy pokrywają bardzo powierzchowne punkty, z których część nosi zakrzywione, żółte włoski.

pl.wikipedia.org

Powierzchowne warstwy skóry ulegają maceracji na przykład w przypadku stosowania pieluch lub opatrunków gipsowych.

pl.wikipedia.org

Większość osób odniosło powierzchowne obrażenia spowodowane przez szkło z szyb rozbitych przez falę uderzeniową, jednak 112 osób odniosło rany wymagające ich hospitalizacji.

pl.wikipedia.org

Zadawano nim ciosy jak tasakiem, poprzez cięcie albo rąbanie, powodując rozległe, lecz dość powierzchowne rany.

pl.wikipedia.org

Stal odporna na zużycie – staliwo, w którym następuje bardzo powolne zużycie powierzchowne, tzw. ścieranie.

pl.wikipedia.org

Pomimo ogólnego przyjęcia z dużym szacunkiem, serial krytykowany był z powodu wielu odniesień do religii i psychologii, które niektórzy fani uważają za powierzchowne.

pl.wikipedia.org

Grupę tę cechowało silne, aczkolwiek powierzchowne podobieństwo do wilków.

pl.wikipedia.org

Kwestia emancypacji narodów nigdy nie przestała go zaprzątać, choć zdarzało się, że jego rozważania przedrukowywane w prasie europejskiej uznawano za niesprawiedliwe i powierzchowne.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy jedni amerykańscy artyści przyjęli tylko powierzchowne efekty impresjonistyczne, wyłącznie dla sprostania gustom kolekcjonerów, inni podzielali przekonanie impresjonistów francuskich, że współczesne życie powinno być zapisywane w rozedrganym, nowoczesnym stylu.

pl.wikipedia.org

Żyły powierzchowne mają duże znaczenie praktyczne, będąc częstym miejscem wkłuć w celu robienia iniekcji, podawania leków, pobierania krwi, zakładania kaniul lub cewników, dokonywania transfuzji itp.

pl.wikipedia.org