Traduzioni di „propagacja“ nel dizionario polacco » tedesco

propagacja <gen ‑ji, senza pl > [propagatsja] SOST f

1. propagacja BIOL:

propagacja

Ausbreitung f

2. propagacja FIS:

propagacja

Propagation f

propagacja

Ausbreitung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kierunek rozprzestrzeniania się produktów reakcji jest przeciwny do kierunku propagacji reakcji (podczas detonacji kierunki te są zgodne).

pl.wikipedia.org

Grubość warstwy ziemi, jaka bierze udział w procesie propagacji, jest tym większa, im mniejsza jest częstotliwość fali.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie nieliniowych procesów optycznych umożliwia dokładną zmianę zwrotu na kierunku propagacji oraz odwrócenie fazy wiązki światła.

pl.wikipedia.org

W warunkach bardzo dobrej propagacji zdarza się odbierać sygnały ze statków oddalonych nawet o 150 mil.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te akty przyłączania kolejnych cząsteczek monomeru następują bardzo szybko jedna po drugiej i łącznie nazywa się je propagacją.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że stan polaryzacji światła nie jest utrzymywany i zmienia się podczas propagacji w standardowym światłowodzie z powodu dwójłomności spowodowanej niedoskonałością włókna.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla tego modelu jest propagacja losowych zaburzeń do przyszłych wartości szeregów czasowych.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się zatem, że propagacja zachodzi tylko w jednym wymiarze wzdłuż linii długiej.

pl.wikipedia.org

Brany stanowią obiekty dynamiczne, mogące ulegać propagacji w czasoprzestrzeni zgodnie z zasadami mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Skrajnym przypadkiem polimeryzacji łańcuchowej jest polimeryzacja żyjąca, w której udało się całkowicie wyeliminować wszystkie reakcje terminacji, a proces inicjowania jest znacznie szybszy od propagacji.

pl.wikipedia.org