Traduzioni di „prosić się“ nel dizionario polacco » tedesco

prosić się² <‑si się> [proɕitɕ ɕe] VB vb rifl (świnia)

prosić się

ferkeln

Esempi per prosić się

nie dać się długo prosić

sich nicht lange bitten lassen

prosić/upominać się o coś

um etw bitten/etw fordern

nie dam się dwa razy prosić

das lasse ich mir nicht zweimal sagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Proces komunikacji jest najpierw utrwalany (np. nagrywany), a następnie prosi się jego uczestników o jego skomentowanie (podawanie objaśnień poszczególnych wypowiedzi i zachowań).

pl.wikipedia.org

Prosi się pacjenta, aby palcem wskazującym wyciągniętej przed siebie ręki dotknął nosa.

pl.wikipedia.org

Prosi się klienta, aby dany produkt wziął do ręki „sprawdził, jak mu się podoba”, „ucieszył się nim” itp.

pl.wikipedia.org

W trakcie terapii prosi się pacjenta, by wyobraził sobie sytuację, która wywołuje u niego podniecenie seksualne.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie jest to rytuał multireligijny, a także jeden z najważniejszych, jeśli chodzi o psychikę: podczas odmawiania tekstów religijnych najczęściej prosi się o coś absolut lub też zawierza się mu.

pl.wikipedia.org

Można to zmierzyć poprzez zadanie gender initial-preference task, w którym badanych prosi się i ocenę liter pod względem gender.

pl.wikipedia.org

Za każdym razem badanego prosi się o wybór jednej, z dwóch sąsiadujących opcji.

pl.wikipedia.org

Odwiedzających prosi się o poruszanie się znakowanymi szlakami.

pl.wikipedia.org

Pokazano także wiele przykładów spisków, które proszą się o komentarz społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie wzbudzają w sobie zaufanie, łamią obietnice, ale i pokornieją prosząc się wzajemnie o wybaczenie.

pl.wikipedia.org