Traduzioni di „pryskać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . pryskać <‑ka [lub po‑] prysnąć> [prɨskatɕ] forma perf VB vb trans (zraszać)

pryskać coś czymś (wodą)

etw mit etw bespritzen

pryskać coś czymś (środkiem owadobójczym)

etw mit etw besprühen

II . pryskać <‑ka forma perf prysnąć> [prɨskatɕ] VB vb intr

1. pryskać:

pryskać (rozpryskiwać się) (tłuszcz, błoto)

spritzen

pryskać (iskry)

sprühen

2. pryskać fig:

pryskać (znikać) (czar, urok, radość)

verschwinden

3. pryskać colloq:

pryskać (uciekać) (złodziej)

abhauen colloq

pryskać (uciekać) (złodziej)

sich acc davonmachen colloq

pryskać SOST

Contributo di un utente

sen prysnął (znikać) fig

der Traum war zerstäubt geh

Esempi per pryskać

pryskać coś czymś (wodą)

etw mit etw bespritzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Charley przed utratą przytomności pryska roje izotopem.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna wywoływał córki po kolei i pryskał każdej w twarz gazem pieprzowym.

pl.wikipedia.org

Pszczoły pryska się wodą również po to, by rój się zacieśnił (łatwiej go wtedy złapać).

pl.wikipedia.org

Zły czar pryska, młynarz-czarodziej umiera, zaczarowany młyn staje w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Stwierdził również, że cały czar płyty pryska, jeśli nie słucham jej całej na raz, tylko wyrywkowo po kawałkach.

pl.wikipedia.org

Eddie próbuje zatrzymać złodzieja, ten jednak pryskając go gazem w twarz, ucieka.

pl.wikipedia.org

Farby nanoszono rękoma, za pomocą mchu, a czasami pryskano barwnikiem z wydrążonych kości.

pl.wikipedia.org

Gdy rozpoczyna się druga zwrotka, artystka i jej chłopak ukazani są w supermarkecie, wożąc się wzajemnie w koszyku i pryskając się gazowanymi napojami.

pl.wikipedia.org