Traduzioni di „przedwczesna“ nel dizionario tedesco » polacco

Frühreife

przedwczesna dojrzałość f

da hast du dich zu früh gefreut colloq

twoja radość f była przedwczesna

bei Erreichung des 60. Lebensjahres kann man sich vorzeitig pensionieren lassen

po ukończeniu 60 roku życia można przejść na przedwczesną emeryturę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przedwczesna optymalizacja (ang. premature optimization) – optymalizacja na podstawie niedostatecznego zbioru danych.

pl.wikipedia.org

Przedwczesna, dość kuriozalna śmierć, była efektem komplikacji podczas operacji wycięcia migdałków.

pl.wikipedia.org

Czasami zbieżność jest przedwczesna, a ewolucja utyka i uzyskane rozwiązania przedstawiają pewne ekstrema lokalne.

pl.wikipedia.org

Przedwczesna śmierć matki spowodowała, że pokolenia badaczy przeoczyły jej wpływ na córkę.

pl.wikipedia.org

Słynął także z działalności charytatywnej, a jego przedwczesna śmierć była opłakiwana przez rzymską biedotę.

pl.wikipedia.org

Przedwczesna śmierć artysty przerwała na pewien czas spotkania z niemym kinem.

pl.wikipedia.org

Przedwczesna śmierć udaremniła wydanie jego dzieła poświęconego neuroanatomii; poza drobnymi artykułami w czasopismach, nie pozostawił większych prac.

pl.wikipedia.org

Zdążył ukończyć rozprawę habilitacyjną dotyczącą instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary, jednak przedwczesna śmierć uniemożliwiła mu przystąpienie do kolokwium habilitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Przedwczesna śmierć w 1963 roku prawdopodobnie uchroniła go przed prześladowaniami okresu rewolucji kulturalnej.

pl.wikipedia.org

Jego przedwczesna śmierć jest uważana za jedną z największych strat dwudziestowiecznej filozofii.

pl.wikipedia.org