Traduzioni di „przekupka“ nel dizionario polacco » tedesco

przekupka <gen ‑ki, pl ‑ki> [pʃekupka] SOST f colloq

1. przekupka (handlarka):

przekupka

Marktfrau f

przekupka

Verkäuferin f

trajkotać jak przekupka

schnattern [o. schwatzen] wie eine Elster f colloq

2. przekupka (gadatliwa kobieta):

przekupka

Klatschbase f pegg colloq

przekupka

Klatschtante f pegg colloq

Esempi per przekupka

trajkotać jak przekupka

schnattern [o. schwatzen] wie eine Elster f colloq

trajkotać jak przekupka

wie ein Marktweib nt plappern pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cyganki, dwie uliczne tancerki, kataryniarz, woźnica, niańki, niedźwiednik, niedźwiedź, diabły, policjanci, chłopi, mieszczanie i mieszczanki, dzieci, handlarze, przekupki.

pl.wikipedia.org

Znany z dowcipów wobec kobiet, zarówno przekupek, jak i dam, niekiedy potrafił publicznie wymawiać napotkanym bogatym i wpływowym osobom ich zbytkowne życie i skąpstwo.

pl.wikipedia.org

W dolnej kondygnacji domu znajdowała się kawiarnia dla przekupek krakowskich.

pl.wikipedia.org

W każdą rocznicę śmierci przekupki na targu urządzały więc huczną zabawę i tańce.

pl.wikipedia.org

Niektóre ze współczujących przekupek krzyczały głośno, że należy zaprzestać procesu.

pl.wikipedia.org

Miał on szczególnie dręczyć przekupki, targając je za włosy i przeklinając, nakładał też srogie grzywny, a nawet więził.

pl.wikipedia.org