Traduzioni di „przekwitły“ nel dizionario polacco » tedesco

przekwitły [pʃekfitwɨ] AGG

przekwitły → przekwitnięty

Vedi anche: przekwitnięty

przekwitnięty [pʃekfitɲentɨ] AGG ricerc

1. przekwitnięty (niemający kwiatów):

przekwitnięty

verblüht

przekwitłe piwonie

verblühte Pfingstrosen fpl

2. przekwitnięty fig (przebrzmiały):

przekwitnięty

verblüht fig

przekwitłe uczucie

verblasstes Gefühl nt fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przekwitłe kwiaty usuwa się, ale liście i łodygę należy pozostawić aż do zaschnięcia.

pl.wikipedia.org

Wśród zabiegów pielęgnacyjnych wymienić można przycinanie przekwitłych kwiatostanów, które wydłuża kwitnienie.

pl.wikipedia.org

Sen przedstawia nagą, ponętną kobietę wyciągniętą na wyścielanej kanapie, umieszczonej pośrodku porośniętej gęstym, wielkim listowiem dżungli, wypełnionej przekwitłymi kwiatami lotosu.

pl.wikipedia.org

Usuwanie przekwitłych kwiatostanów może stymulować roślinę do rozwoju kolejnych i przedłużania kwitnienia.

pl.wikipedia.org

Kwiatostany zrywa się na początku kwitnienia, ponieważ surowiec nie powinien zawierać kwiatów przekwitłych.

pl.wikipedia.org

Usuwanie przekwitłych kwiatów przedłuża kwitnienie.

pl.wikipedia.org

Józef Łepkowski z kolei uważał, że budowla wystawiona jest w stylu „przekwitłego rokoko”.

pl.wikipedia.org