Traduzioni di „przemiennie“ nel dizionario polacco » tedesco

przemiennie [pʃemjeɲɲe] AVV ricerc

przemiennie

abwechselnd

środki powinny być stosowane przemiennie

die Mittel ntpl sollten abwechselnd angewendet werden

Esempi per przemiennie

środki powinny być stosowane przemiennie

die Mittel ntpl sollten abwechselnd angewendet werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gracze wykonują przemiennie ruchy swoimi pionkami przekładając je na wolne sąsiednie połączone przecięcie.

pl.wikipedia.org

Środki stosuje się przemiennie, można też używać środków pochodzenia naturalnego.

pl.wikipedia.org

Pręcików jest zwykle 10, rzadziej 5 lub 15, przemiennie są dłuższe i krótsze, u nasady nieco zrośnięte.

pl.wikipedia.org

W okresie staropolskim urzędowych administratorów parafii nazywano przemiennie plebanami bydgoskimi, rektorami (przełożonymi) bydgoskiego kościoła parafialnego bądź prepozytami, czyli proboszczami, tak kościoła, jak i miejscowej parafii.

pl.wikipedia.org

W przypadku opakowań posiadających trzy rzędy gdzie też występują dwa kolory opakowań wówczas talie układa się przemiennie w każdym rzędzie.

pl.wikipedia.org

Montowano je przemiennie, pod kątem 90°, najczęściej w odległości od kilkunastu do kilkudziesięciu centymetrów od siebie.

pl.wikipedia.org

W okresie czwartorzędu (od ok. 2,5 miliona lat temu) zarejestrowano około 20 cykli zlodowaceń i występujących przemiennie z nimi interglacjałów.

pl.wikipedia.org

Flaga powiatu gryfickiego – prostokątny płat tkaniny o stosunku długości do szerokości 2 : 1 podzielony pionowo wzdłuż krótszego boku na 3 pasy przemiennie w kolorach: niebieski–biały–niebieski.

pl.wikipedia.org

Zależnie od jej położenia broń zasilana jest przemiennie nabojami z obu magazynków lub tylko z jednego magazynka.

pl.wikipedia.org

Więźba dachowa posiada typowe dla gotyku przemiennie zestawione więzary.

pl.wikipedia.org