Traduzioni di „przeraźliwy“ nel dizionario polacco » tedesco

przeraźliwy [pʃeraʑlivɨ] AGG

1. przeraźliwy (straszliwy):

przeraźliwy krzyk

gellend

2. przeraźliwy (okropny):

przeraźliwy ciemność, zimno

durchdringend

przeraźliwy bladość

furchtbar

Esempi per przeraźliwy

przeraźliwy okrzyk wyrwał się z jej piersi

ihr entfuhr ein gellender Schrei m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Także rowery muszą być wyposażone w sygnały dźwiękowe, określone przez ustawodawcę jako: „dzwonek lub inny sygnał ostrzegawczy o nieprzeraźliwym dźwięku”.

pl.wikipedia.org

Gdy zamożni rodzice odmawiają wypłacenia okupu za syna z powodu przekonań religijnych, bandyci torturując go, miażdżą mu twarz imadłem, która wykrzywia jego usta w przeraźliwy uśmiech.

pl.wikipedia.org

Potrafi płynnie przechodzić z growlu do charakterystycznego dla siebie skrzeku, szeptu lub przeraźliwego krzyku w bardzo wysokiej tonacji, którym ubarwia utwory zespołu.

pl.wikipedia.org

Gołogłów jest hałaśliwym ptakiem, wydającym różnorodne odgłosy, wliczając w to przeraźliwe nosowe wycie, występujące na przemian z odgłosami szorstkimi, ćwierkaniem, gwizdaniem, chichotaniem.

pl.wikipedia.org

Ma on mieć długi ogon oraz czerwone i jarzące oczy, ma także wydawać z siebie przeraźliwy krzyk, podobny do ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Oxygous: gr. όξύγοος oksygoos „przeraźliwy płacz”; aluzja do charakterystycznego długiego wycia szakala złocistego brzmiącego jak lament lub płacz.

pl.wikipedia.org

Jest znany z przeraźliwego głosu.

pl.wikipedia.org

Chwilę potem odzywają się przeraźliwe syreny alarmowe, a miasto pogrąża się w nienaturalnym mroku.

pl.wikipedia.org

Atzbacher się zgadza i następnie stwierdza, iż przedstawienie było przeraźliwe.

pl.wikipedia.org

Prowadzi skryty tryb życia, a jej obecność najłatwiej stwierdzić po przeraźliwym głosie, który wydaje, gdy czuje się zagrożona.

pl.wikipedia.org