Traduzioni di „przerodzić“ nel dizionario polacco » tedesco

przerodzić [pʃerodʑitɕ]

przerodzić forma perf od przeradzać

Vedi anche: przeradzać

I . przeradzać <‑dza; forma perf przerodzić> [pʃeradzatɕ] VB vb trans ricerc

przeradzać

verwandeln

przeradzać

verändern

miłość ją całkowicie przerodziła

die Liebe f hat sie vollständig verändert

II . przeradzać <‑dza; forma perf przerodzić> [pʃeradzatɕ] VB vb rifl ricerc

przeradzać w coś

sich acc in etw acc verwandeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozpoczęli poszukiwania informacji na ich temat, co ostatecznie przerodziło się w stworzenie flagowej marki francuskiego wydawcy.

pl.wikipedia.org

Jego pogrzeb przerodził się w manifestację lokalnych wyznawców islamu.

pl.wikipedia.org

Czasami robienie sobie sznytów może przerodzić się nawet w nałóg.

pl.wikipedia.org

W weekend kampania przerodziła się w bezpardonową walkę.

pl.wikipedia.org

Czidaoba to stary styl sztuki walki, który był elementem sztuki wojennej do późnego średniowiecza, a później przerodził się w sport.

pl.wikipedia.org

Niewielka potyczka przerodziła się rychło w zacięty bój z udziałem lotnictwa, artylerii i broni pancernej.

pl.wikipedia.org

O ile rebelia wiernych mu wojskowych została zdławiona, to bunt utrzymał się na muzułmańskiej północy, co przerodziło się w wojnę domową.

pl.wikipedia.org

Estampida, mimo początkowego charakteru tanecznego, przerodziła się w utwór instrumentalny składający się z większej ilości części.

pl.wikipedia.org

Jej pogrzeb przerodził się w polską manifestację narodową.

pl.wikipedia.org

Konflikt taki może przerodzić się w wojnę, co przyniosłoby ogromne straty, a przede wszystkim spowodowałoby destabilizację międzynarodową.

pl.wikipedia.org