Traduzioni di „przestrzelić“ nel dizionario polacco » tedesco

przestrzelić [pʃestʃelitɕ]

przestrzelić forma perf od przestrzeliwać

Vedi anche: przestrzeliwać

I . przestrzeliwać <‑wuje; forma perf przestrzelić> [pʃestʃelivatɕ] VB vb trans

1. przestrzeliwać (przebić na wylot):

przestrzeliwać

durchschießen

przestrzelić komuś nogę

jdm das Bein durchschießen

2. przestrzeliwać SPORT:

przestrzeliwać

am Tor vorbeischießen

przestrzelić rzut karny

einen Strafstoß am Tor vorbeischießen

przestrzelić rzut karny

einen Elfmeter verschießen

II . przestrzeliwać <‑wuje; forma perf przestrzelić> [pʃestʃelivatɕ] VB vb rifl solo imperf

1. przestrzeliwać MILIT (strzelać do siebie):

przestrzeliwać

aufeinander schießen

2. przestrzeliwać SPORT (konkurować w strzelaniu):

przestrzeliwać

sich acc gegenseitig im Schießen übertreffen

Esempi per przestrzelić

przestrzelić rzut karny

einen Strafstoß am Tor vorbeischießen

przestrzelić komuś nogę

jdm das Bein durchschießen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przestrzelono przednią szybę samochodu jednego z działaczy.

pl.wikipedia.org

Räikkönen przestrzelił szykanę, a potem wpadł w poślizg przy zjeździe do boksu na wymianę opon na deszczowe i gdy jego bolid „wrócił” na prosta startową musiał pokonać jeszcze jedno okrążenie.

pl.wikipedia.org

Pocisk przestrzelił płuca, a następnie utkwił w poręczy krzesła.

pl.wikipedia.org

Wtedy partyzant przestrzelił mu rękę trzymającą uzdę konia.

pl.wikipedia.org

Potrafiła przestrzelić kartę do gry wyrzuconą w powietrze w odległości 27 metrów od niej.

pl.wikipedia.org

W roku 1888 podczas polowania przestrzeliła sobie prawą rękę.

pl.wikipedia.org

Pierwszego dnia strzelił dwie bramki w tym jedną po rzucie karnym (2:0, 11 lipca 1936), zaś nazajutrz zdobył jednego gola i przestrzelił „jedenastkę” (3:1, 12 lipca 1936).

pl.wikipedia.org

Tam przestrzelił mu oba kolana i chciał aresztować, ale okazało się, że wykrwawił się na śmierć.

pl.wikipedia.org

W jedenastym przejeździe dojeżdżając rozpędzony do skrzyżowania doświadczył akwaplanacji i przestrzelił skrzyżowanie wpadając w znajdujące się na wprost pole.

pl.wikipedia.org

Lukaku przestrzelił i jego drużyna przegrała.

pl.wikipedia.org