Traduzioni di „karny“ nel dizionario polacco » tedesco

I . karny [karnɨ] AGG

1. karny (związany z karą):

karny prawo, mandat, kolonia

Straf-

karny odpowiedzialność

strafrechtlich

kodeks karny

Strafgesetzbuch nt

znać dobrze kodeks karny

ein Strafrechtsexperte m sein

2. karny (zdyscyplinowany):

karny żołnierz

diszipliniert

karny żołnierz

gehorsam

karny pies

folgsam

3. karny SPORT:

karny

Straf-

pole karne

Strafraum m

punkt karny

Elfmeterpunkt m

rzut karny

Strafstoß m

rzut karny

Elfmeter m

wykorzystać rzut karny

einen Strafstoß [o. Elfmeter] verwandeln

II . karny <gen ‑nego, pl ‑ne> [karnɨ] SOST m forma agg SPORT

karny

Strafstoß m

karny

Elfmeter m

Esempi per karny

kodeks karny

Strafgesetzbuch nt

punkt karny

Elfmeterpunkt m

rzut karny

Strafstoß m

apel karny

Strafappell m

kodeks karny

Strafgesetzbuch nt

zakład karny

Strafanstalt f

oddział karny

Straftrupp m

raport karny MILIT

Strafrapport m

obóz karny

Straflager nt

znać dobrze kodeks karny

ein Strafrechtsexperte m sein

wykorzystać rzut karny

einen Strafstoß [o. Elfmeter] verwandeln

przestrzelić rzut karny

einen Strafstoß am Tor vorbeischießen

proces cywilny/karny

Zivil-/Strafprozess m

rzut karny/rożny/wolny

Straf-/Eck-/Freistoß m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jej przedmiot regulacji w znacznym stopniu pokrywa się z polskim kodeksem postępowania karnego – reguluje postępowanie w przypadku ścigania przestępstw.

pl.wikipedia.org

W tym meczu wykorzystał rzut karny w serii rzutów karnych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli i ona nie wyłoni zwycięzcy, to od razu zarządzana jest seria rzutów karnych.

pl.wikipedia.org

Sprawców nielegalnego przekroczenia granicy i przemytu na dużą skalę ustalono, a następnie pociągnięto do odpowiedzialności karnej i skarbowej.

pl.wikipedia.org

Przepustem kolejowym przechodzi do lasu za zakładem karnym, drugi raz przechodzi pod torami i obok przejazdu kolejowo-drogowego wpływa do stawów rybnych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli i ona nie wyłoni zwycięzcę, to od razu zarządzana jest seria rzutów karnych.

pl.wikipedia.org

Autor lub współautor około 150 publikacji naukowych z zakresu prawa karnego.

pl.wikipedia.org

Sudiebnik był zbiorem praw ogólnorosyjskich, regulując organizację sądów, postępowanie sądowe oraz w mniejszym zakresie prawo materialne prywatne i karne.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2016, w okresie kryzysu politycznego wywołanego w poprzednim roku ujawnieniem nagrań z nielegalnych podsłuchów, zadecydował o ułaskawieniu polityków objętych postępowaniami karnymi.

pl.wikipedia.org

Jako znakomity drybler potrafił wydostać się z piłką z największego tłoku na swoim polu karnym.

pl.wikipedia.org