Traduzioni di „przetarg“ nel dizionario polacco » tedesco

przetarg <gen ‑u, pl ‑i> [pʃetark] SOST m DIR

1. przetarg (konkurs):

przetarg

Ausschreibung f

przetarg publiczny

öffentliche Ausschreibung

ogłosić przetarg

etw ausschreiben

stanąć do przetargu

an einer Ausschreibung teilnehmen

2. przetarg (licytacja):

przetarg

Versteigerung f

kupić coś w drodze przetargu

etw ersteigern [o. bei einer Versteigerung erwerben]

3. przetarg (spór, pertraktacje):

przetarg

Verhandlungen fpl

Esempi per przetarg

ogłosić przetarg

etw ausschreiben

przetarg publiczny

öffentliche Ausschreibung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Metro było zdania, że artysta, tak jak inne podmioty, mógł wystartować w przetargu, na co projektant odparł, że taki ruch byłby zaprzeczeniem jego kilkunastoletniej pracy.

pl.wikipedia.org

W przetargu, który wyłonić miał generalnego wykonawcę obiektu, udział wzięło 10 podmiotów.

pl.wikipedia.org

Dwa lata późnej ogłoszony został przetarg na wykonanie zadania inwestycyjnego.

pl.wikipedia.org

Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w przetargu minął 1 czerwca 2009.

pl.wikipedia.org

Jego większość rozprowadzana jest wraz z wyłanianymi w przetargu gazetami dystrybuowanymi na terenie województwa wielkopolskiego.

pl.wikipedia.org

W 2013 został na pewien okres tymczasowo aresztowany w związku z nieprawidłowościami dotyczącymi przetargów publicznych.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2020 roku miasto ogłosiło przetarg na 6 nowych autobusów.

pl.wikipedia.org

Przetarg na budowę nowego mostu ogłoszono 31 marca 2016.

pl.wikipedia.org

W roku 2009 ogłoszono przetarg na jego budowę, zakończenie prac miało nastąpić w roku 2012.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 2007 spółka wygrała przetarg na wykonywanie kolejowych przewozów pasażerskich na liniach niezelektryfikowanych w województwie kujawsko-pomorskim.

pl.wikipedia.org