Traduzioni di „ausschreiben“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|schreiben VB vb trans irr

1. ausschreiben (ungekürzt schreiben):

ausschreiben Wort

napisać w pełnym brzmieniu

seinen Namen ausschreiben

napisać całe jego nazwisko

2. ausschreiben (ausstellen):

ausschreiben Rechnung, Scheck

wystawiać [forma perf wystawić]

ausschreiben Rezept

wypisywać [forma perf wypisać]

3. ausschreiben (bekannt machen):

ausschreiben Wettbewerb, Wahlen

rozpisywać [forma perf rozpisać]

eine Stelle ausschreiben

rozpisać konkurs na stanowisko

Esempi per ausschreiben

seinen Namen ausschreiben

napisać całe jego nazwisko

eine Stelle ausschreiben

rozpisać konkurs na stanowisko

ein Projekt ausschreiben

rozpisać projekt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wettbewerb wird jeweils zu Beginn des entsprechenden Jahres ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.

de.wikipedia.org

Für die erfolgreichsten Piloten waren gut dotierte Preise in mehreren Kategorien ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Er soll ab 2014 alle zwei Jahre ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Das erste Spiel endete 2:2 nach Verlängerung, so dass ein Entscheidungsspiel ausgeschrieben wurde, welches der Sport-Club 2:0 für sich entschied.

de.wikipedia.org

Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.

de.wikipedia.org

Diese Ermäßigung wurde ihm vom Rat der Stadt nicht gewährt und die Mühle zur Pacht oder zum Kauf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurde ein „Filmwettbewerb“ zum Wissenschaftsjahr ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Nach Aufhebung der Zehntpflicht war es lange Zeit zum Kauf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

2009 wurde ein Architekturwettbewerb für den Erweiterungsbau Bau 8 ausgeschrieben.

de.wikipedia.org