Traduzioni di „wypisywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wypisywać <‑suje; forma perf wypisać> [vɨpisɨvatɕ] VB vb trans

1. wypisywać (wypełnić):

wypisywać czek, receptę

ausschreiben

wypisywać czek, receptę

ausstellen

wypisać dyplom

ein Diplom ausstellen

wypisz, wymaluj! colloq

buchstäblich [wie]

wypisz, wymaluj! colloq

im wahrsten Sinne des Wortes

wypisz, wymaluj! colloq

genauso wie [jd/etw]

2. wypisywać (wynotować):

wypisywać numer z książki telefonicznej

sich dat eine Nummer aus dem Telefonbuch herausschreiben

3. wypisywać (sporządzić listę):

wypisywać

auflisten

4. wypisywać (wykreślić):

wypisywać kogoś ze szpitala

jdn aus dem Krankenhaus entlassen

5. wypisywać (zużywać):

wypisywać ołówek

abschreiben

6. wypisywać colloq (pisać wiele):

wypisywać anonimy

schreiben

wypisywać o kimś bzdury

über jdn dummes Zeug schreiben colloq

II . wypisywać <‑suje; forma perf wypisać> [vɨpisɨvatɕ] VB vb rifl

1. wypisywać:

wypisywać (przestawać pisać) (ołówek)

sich acc abschreiben

wypisywać (długopis)

leer geschrieben sein

2. wypisywać (wykreślać się):

wypisywać się z organizacji

aus einer Organisation austreten

wypisywać się ze szpitala

das Krankenhaus verlassen

Esempi per wypisywać

wypisywać o kimś bzdury

über jdn dummes Zeug schreiben colloq

wypisywać kogoś ze szpitala

jdn aus dem Krankenhaus entlassen

wypisywać się z organizacji

aus einer Organisation austreten

wypisywać się ze szpitala

das Krankenhaus verlassen

wypisywać numer z książki telefonicznej

sich dat eine Nummer aus dem Telefonbuch herausschreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Heny zaczął wypisywać zmarłym ich niedokończone sprawy by mogli się przenieść na Olimp i zostawił egzemplarz książki z baśniami.

pl.wikipedia.org