Traduzioni di „wyplątywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wyplątać [vɨplontatɕ] forma perf, wyplątywać [vɨplontɨvatɕ] <‑tuje> VB vb trans

wyplątać kogoś/coś z czegoś

jdn/etw von etw befreien

II . wyplątać [vɨplontatɕ] forma perf, wyplątywać [vɨplontɨvatɕ] <‑tuje> VB vb rifl

1. wyplątać (uwolnić się):

wyplątać się z czegoś

sich acc aus etw lösen

wyplątać się z matni (zwierzę)

sich acc aus einer Falle befreien

wyplątać się z pajęczyny

sich acc aus einem Spinnennetz befreien

2. wyplątać fig (wydostać się z kłopotliwej sytuacji):

wyplątać

sich acc herauswinden

wyplątać się z romansu

aus einer Affäre herauskommen [wollen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W komedii tego typu zakochany wyplątuje się na ogół z sieci nieporozumień.

pl.wikipedia.org

Przebywając w wielu miejscach naraz, pomaga wyplątywać się przyjaciołom z kłopotów.

pl.wikipedia.org