Traduzioni di „przezi�bienia“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

przeziębienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃeʑembjeɲe] SOST nt MED

przeziębienie

Erkältung f

nabawić się przeziębienia

sich dat eine Erkältung zuziehen

przeziębieniowy [pʃeʑembjeɲovɨ] AGG MED

przeziębieniowy

Erkältungs-

przeziębiony [pʃeʑembjonɨ] AGG MED

przeziębiony

erkältet

przegłębienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃegwembjeɲe] SOST nt

1. przegłębienie GEO:

przegłębienie

Vertiefung f

2. przegłębienie NAUT:

przegłębienie

Trimm m

przewinienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃeviɲeɲe] SOST nt ricerc

przewinienie

Verfehlung f

przewinienie

Vergehen nt

przewinienie wobec [lub względem] kogoś/czegoś

Verfehlung gegenüber jdm/etw

I . przeziębiać <‑ia> [pʃeʑembjatɕ], przeziębić [pʃeʑembitɕ] forma perf < [lub po‑]> VB vb trans

przeziębiać gardło, nerki:

przeziębiać

erkälten

II . przeziębiać <‑ia> [pʃeʑembjatɕ], przeziębić [pʃeʑembitɕ] forma perf < [lub po‑]> VB vb rifl (człowiek)

przeziębiać

sich acc erkälten

przeziernik <gen ‑a, pl ‑i> [pʃeʑerɲik] SOST m

1. przeziernik ARCHIT:

przeziernik

Guckloch nt

2. przeziernik:

przeziernik FOTO, MILIT, TECN

Richtglas nt

przeziernik FOTO, MILIT, TECN

Durchblick m

3. przeziernik ZOOL:

przeziernik

Glasflügler m

przeziernik

Bohrspinner m

przeziębnąć <‑nie> [pʃeʑembnoɲtɕ] VB vb intr forma perf ricerc

przeziębnąć

ausfrieren

przeziębnąć

durchfrieren

I . przemieniać <‑ia; forma perf po‑> [pʃemjeɲatɕ], przemienić [pʃemjeɲitɕ] forma perf VB vb trans

przemienić coś w coś

etw in etw acc verwandeln

II . przemieniać <‑ia; forma perf po‑> [pʃemjeɲatɕ], przemienić [pʃemjeɲitɕ] forma perf VB vb rifl

przemienić się w coś

sich acc in etw acc verwandeln

przebieralnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [pʃebjeralɲa] SOST f

przebieralnia

Umkleidekabine f

przebieralnia

Umkleideraum m

przeznaczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃeznatʃeɲe] SOST nt gener lp

1. przeznaczenie ricerc (los):

przeznaczenie

Schicksal nt

przeznaczenie

Geschick nt

2. przeznaczenie ricerc (powołanie, cel życia):

przeznaczenie

Berufung f

przeznaczenie

Bestimmung f

3. przeznaczenie (zastosowanie):

przeznaczenie

Bestimmung f

miejsce przeznaczenia

Bestimmungsort m

przecenienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃetseɲeɲe] SOST nt

przecenienie

Überschätzung f

przecenienie

Überbewertung f

locuzioni:

ktoś/coś jest nie do przecenienia ricerc

jd/etw kann nicht hoch genug geschätzt werden

ktoś/coś jest nie do przecenienia ricerc

jd/etw kann nicht mit Geld aufgewogen werden

przekrwienie <gen ‑ia, senza pl > [pʃekrfjeɲe] SOST nt MED

przekrwienie

Kongestion f

przekrwienie

Blutandrang m

przemówienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pʃemuvjeɲe] SOST nt

przemówienie

Ansprache f

wygłosić przemówienie

eine Ansprache [o. Rede] halten

przemienienie SOST

Contributo di un utente

Przemienienie Pańskie nt RELIG

Verklärung des Herrn f

przezimowanie SOST

Contributo di un utente

przezimowanie nt AGR

Überwinterung f

przezbrojenie SOST

Contributo di un utente

przezbrojenie nt

Umrüsten nt