Traduzioni di „przysłużyć się“ nel dizionario polacco » tedesco

przysłużyć się <‑ży się> [pʃɨswuʒɨtɕ ɕe] VB vb rifl forma perf

przysłużyć się komuś (pozytywnie)

jdm einen Dienst erweisen fig

przysłużyć się komuś (pozytywnie)

jdm einen Gefallen tun fig

przysłużyć się komuś (negatywnie)

jdm schaden

przysłużyć się komuś (negatywnie)

jdm Schaden zufügen

Esempi per przysłużyć się

przysłużyć się komuś (pozytywnie)

jdm einen Dienst erweisen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wykazaniu równości tych miar przysłuży się skorzystanie z σ-skończoności, co umożliwi pracę w przestrzeni o mierze skończonej.

pl.wikipedia.org

Prowadził on liczne badania, którymi przysłużył się do powstania wielu zbiorów i publikacji o tej tematyce.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnieniu pojęcia liniowej niezależności może przysłużyć się przykład geograficzny.

pl.wikipedia.org

Zajmował się historią ogólną, a także historią sztuki, ale bizantynologii przysłużył się przez nowe krytyczne wydania autorów bizantyńskich i przygotowane do nich komentarze.

pl.wikipedia.org

Wyszukuje różne historie o duchach w szkole by przysłużyć się klubowi.

pl.wikipedia.org

Odmówił wstąpienia do komisji powołanej w celu inspekcji grobów katyńskich, nie chcąc przysłużyć się propagandzie hitlerowskiej.

pl.wikipedia.org

Amnestia dla więźniów politycznych oraz ograniczenie cenzury przysłużyły się zmianom w radzieckiej kinematografii.

pl.wikipedia.org

Trzy spośród nich są chronione i zabezpieczone przed wandalizmem, co nie przysłużyło się właściwej ekspozycji pięknych dzieł.

pl.wikipedia.org

Czasami jednak dodatkowe fenole mogą przysłużyć się winom czerwonym z odmian o ich niskiej zawartości, np. pinot noir.

pl.wikipedia.org

Niektórzy filozofowie i naukowcy wyszczególnili historyczne i społeczne czynniki, które przysłużyły się ewolucji demokracji.

pl.wikipedia.org