Traduzioni di „przysługujące“ nel dizionario tedesco » polacco

Jedermannsrecht

prawo nt przysługujące każdemu

actio pro socio

powództwo nt przysługujące wspólnikowi przeciw pozostałym wspólnikom spółki

Traduzioni di „przysługujące“ nel dizionario polacco » tedesco

prawa przysługujące niezbywalnie

unveräußerlich zustehende Rechte ntpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zakładał nowe manufaktury, aktywizował działalność gospodarczą, ograniczał feudalne monopole przysługujące cechom rzemieślniczym.

pl.wikipedia.org

Dawniej traktowane jako atrybut podmiotowości prawnomiędzynarodowej przysługujące każdemu państwu, co oznaczało, że prowadzenie wojny było dopuszczalnym przez prawo środkiem rozwiązania sporu międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Ponadnormatywne zużycie paliw płynnych - ilość paliw zużytych ponad przysługujące normy eksploatacyjne i traktowana jako strata w mieniu służby.

pl.wikipedia.org

Actio pigneraticia contraria – w prawie rzymskim powództwo przysługujące zastawnikowi przeciwko zastawcy, wynikające z kontraktu zastawniczego (contractus pigneraticius).

pl.wikipedia.org

Actio fiduciae contraria – w prawie rzymskim powództwo przysługujące powiernikowi (fiducjariuszowi) przeciwko powierzającemu na podstawie kontraktu powiernictwa.

pl.wikipedia.org

Actio pigneraticia – w prawie rzymskim powództwo przysługujące zastawcy przeciwko zastawnikowi, wynikające z kontraktu zastawniczego (contractus pigneraticius).

pl.wikipedia.org

Anulował on przysługujące biedakom prawo pierwokupu przy sprzedaży majętności możnowładców.

pl.wikipedia.org

Actio locati – w prawie rzymskim, powództwo z kontraktu najmu (locatio-conductio), przysługujące wynajmującemu (locator) przeciwko najemcy (conductor).

pl.wikipedia.org

Jednostka dążąc do ochrony swoich interesów stara się stale powiększać przysługujące jej prawa podmiotowe, co wpływa na destabilizację społeczeństwa.

pl.wikipedia.org