Traduzioni di „przyzwyczaić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przyzwyczaić [pʃɨzvɨtʃaitɕ] forma perf, przyzwyczajać [pʃɨzvɨtʃajatɕ] <‑ja> VB vb trans

przyzwyczaić kogoś do czegoś

jdn an etw acc gewöhnen

[nie] być przyzwyczajonym do czegoś

an etw acc [nicht] gewohnt sein

II . przyzwyczaić [pʃɨzvɨtʃaitɕ] forma perf, przyzwyczajać [pʃɨzvɨtʃajatɕ] <‑ja> VB vb rifl

przyzwyczaić się do czegoś

sich acc an etw acc gewöhnen

Esempi per przyzwyczaić

przyzwyczaić kogoś do czegoś

jdn an etw acc gewöhnen

przyzwyczaić się do czegoś

sich acc an etw acc gewöhnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zapomnienie, zatrata jest jedynym logicznym przeznaczeniem wszystkich śmiertelnych dusz; powinniśmy sobie z tego zdać sprawę i przyzwyczaić się.

pl.wikipedia.org

W jednym z późniejszych wywiadów przyznał, że ciężko było mu ponownie przyzwyczaić się do brazylijskiego stylu życia.

pl.wikipedia.org

Szkolenie to pozwalało członkom dywersji przyzwyczaić się do wychodzenia na zewnątrz z bronią, oswajania się z niezapowiedzianymi marszami i współdziałania z towarzyszami broni.

pl.wikipedia.org

Dekoracje, rekwizyty i kostiumy były już gotowe i noszone przez artystów od pierwszej próby, aby aktor mógł przyzwyczaić się do swojej roli.

pl.wikipedia.org

Miki musi przyzwyczaić się do swojego nowego, przyrodniego brata.

pl.wikipedia.org

Początkowo uważał innych członków za dziwaków, jednak zdołał się do nich przyzwyczaić.

pl.wikipedia.org

Ludzie z określonymi typami zeza mogą przyzwyczaić się do obserwacji przedmiotu zainteresowania nie z użyciem dołka środkowego plamki żółtej, ale zewnętrznego obszaru siatkówki.

pl.wikipedia.org

Podczas hodowli po czasie są w stanie przyzwyczaić się do opiekuna.

pl.wikipedia.org

Przydatna może okazać się psychoterapia metodą poznawczo-behawioralną, która pozwoli przyzwyczaić się do tego schorzenia i nauczyć się żyć z nim.

pl.wikipedia.org