Traduzioni di „radiowego“ nel dizionario polacco » tedesco

radiowóz <gen ‑wozu, pl ‑wozy> [radjovus] SOST m (samochód policyjny)

radiowóz

[Funk]streifenwagen m

radiowy [radjovɨ] AGG

radiowy program, studio

Rundfunk-

radiowy fale, odbiornik

Funk-

radiowęzeł <gen ‑zła, pl ‑zły> [radjovew̃zew] SOST m

radiowęzeł RADIO, TECN

Drahtfunkzentrale f

radiowęzeł szkolny

Schulradio nt

radiologia <gen ‑ii, senza pl > [radjologja] SOST f

radiologia FIS, MED

Radiologie f

radiotelefon <gen ‑u, pl ‑y> [radjotelefon] SOST m

radiotelefon RADIO, TECN

Sprechfunkgerät nt

owego [ovego] PRON

1. owego gen, acc od ów

owego

jenes

owego dnia

jenes Tages

owego człowieka

jenes Menschen

2. owego gen od owo

owego

jenes

owego dziecka

jenes Kindes

Vedi anche: ów , owo

ów [uf] PRON dimostr ricerc

ów

jene(r, s)

w owych czasach

zu jener Zeit

w owych czasach

in jenen Zeiten

locuzioni:

ni to, ni owo

weder Fisch m noch Fleisch nt fig colloq

ni z tego, ni z owego

mir nichts, dir nichts colloq

ni z tego, ni z owego

ohne weiteres

ten i ów

manche

to i owo

dies und jenes

owo [ovo] PRON dimostr ricerc

owo

jenes

radio <gen ‑ia, loc radiu [lub radio], pl ‑ia> [radjo] SOST nt

1. radio (odbiornik):

radio

Radioapparat m

radio

Radio nt

włączyć radio

das Radio einschalten

radio samochodowe

Autoradio nt

2. radio gener lp (rozgłośnia):

radio

Rundfunk m

w radio [lub radiu]

im Radio

pracować w radiu

beim Rundfunk arbeiten

słuchać radia

Radio hören

3. radio senza pl:

radio TECN, RADIO

Funkgerät nt

kontaktować się z kimś przez radio

mit jdm über das Funkgerät Kontakt aufnehmen

radioamator <gen ‑a, pl ‑orzy> [radjoamator] SOST m RADIO

radioamator

Radioamateur(in) m (f)

radioamator

Funkamateur(in) m (f)

radio-pager <gen ‑a, pl ‑y> SOST m

radio-pager

Mobilfunk m

radiofonia <gen ‑ii, pl ‑ie> [radjofoɲa] SOST f

1. radiofonia senza pl TELECOM:

radiofonia

Radiofonie f

radiofonia

Radiophonie f

radiofonia bezprzewodowa

kabellose Radiofonie [o. Radiophonie]

2. radiofonia AMMIN (instytucja):

radiofonia

Rundfunk m

radioterapia <gen ‑ii, senza pl > [radjoterapja] SOST f MED

radioterapia

Radiotherapie f

radiesteta <gen ‑ty, pl ‑eci> [radjesteta] SOST m decl jak f w lp ricerc

radiesteta

Wünschelrutengänger(in) m (f)

radiometria SOST

Contributo di un utente

radiometria f FIS

Radiometrie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pionier – pierwsza polska powojenna konstrukcja lampowego odbiornika radiowego.

pl.wikipedia.org

Zostało ono wygłoszone formalnym, dworskim (klasycznym) językiem, co przy złej jakości przekazu radiowego spowodowało, że dla zwykłych ludzi było mało zrozumiałe.

pl.wikipedia.org

Dziennikarze powoływali się na anonimowych informatorów i informacje z nasłuchu radiowego prowadzonego przez szwedzki wywiad.

pl.wikipedia.org

Są kluczowymi komponentami wielu urządzeń elektronicznych, w szczególności sprzętu radiowego, stosowanych w układach takich jak oscylatory, filtry i mieszacze.

pl.wikipedia.org

W internecie można znaleźć kilka bootlegów zawierających materiał z płyty, prawdopodobnie pochodzący ze wspomnianego radiowego programu.

pl.wikipedia.org

Cząstki naładowane zderzając się z cząsteczkami gazów atmosfery zmieniają ich stopień jonizacji, przez co zmienia się zasięg sygnału radiowego propagującego się w atmosferze.

pl.wikipedia.org

Przyczyną katastrofy były błędne wskazania lewego wysokościomierza radiowego, które bezpośrednio wpływały na działanie systemu automatycznego ciągu podczas podejścia do lądowania.

pl.wikipedia.org

Zasadą działania systemu było wysyłanie sygnału radiowego od dwóch radiolatarni, który docierał do pocisku.

pl.wikipedia.org

Bębny z przewodami montowano na stelażu, obok ekwipunku radiowego.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy nadajnika radiowego nadaje identyfikator jednostki i (w niektórych systemach) swoją aktualną pozycję, datę i godzinę aktywacji pławy oraz emituje błyskające światło, pozwalając na odnalezienie przybliżonego miejsca katastrofy.

pl.wikipedia.org