Traduzioni di „raptem“ nel dizionario polacco » tedesco

raptem [raptem] AVV colloq

1. raptem (nagle):

raptem

plötzlich

raptem

unversehens

raptem się obrócił

plötzlich machte er eine Kehrtwendung

2. raptem (zaledwie):

raptem

kaum

raptem

gerade mal

miała raptem piętnaście lat

sie war gerade mal fünfzehn Jahre alt

Esempi per raptem

miała raptem piętnaście lat

sie war gerade mal fünfzehn Jahre alt

raptem się obrócił

plötzlich machte er eine Kehrtwendung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zamieszkiwało ją wówczas w dwóch gospodarstwach na 3 łanach raptem czternaście osób.

pl.wikipedia.org

W grze zastosowanie pojawia się raptem kilka razy, w dodatku pod sam jej koniec.

pl.wikipedia.org

Baltimore w rodzinie byłych niewolników, wyzwolonych raptem rok przed jego urodzeniem.

pl.wikipedia.org

Z 300 członków załogi przeżyło raptem 50 - pomiędzy nich rozdzielono niewielki zysk z wyprawy.

pl.wikipedia.org

W pierwszej drużynie zagrał raptem w dwóch meczach, w którym zdobył 3 bramki.

pl.wikipedia.org

Połowę sezonu 1999/2000 stracił z powodu kontuzji i zagrał raptem w 13 meczach.

pl.wikipedia.org

NRRU spotkało się jednak z niewielkim zainteresowaniem w porównaniu do swojej poprzedniczki — na 19 zebraniach zgromadziło się raptem 460 osób.

pl.wikipedia.org

Pomimo wysiłków liczebność armii powiększyła się o raptem 30 tysięcy żołnierzy w stosunku początku wojny (ok. 225 tysięcy) i nadal nie rozwiązano problemu braku ekwipunku.

pl.wikipedia.org

Konfederaci poruszali się cicho, dopóki nie zostało im raptem kilkaset jardów do pozycji wroga.

pl.wikipedia.org

Coraz rzadziej zdobywał punkty, a w pierwszej dziesiątce zawodów pojawił się raptem kilka razy.

pl.wikipedia.org