Traduzioni di „realnej“ nel dizionario tedesco » polacco

Realschüler(in)

uczeń (uczennica) m (f) szkoły realnej

Realschulabschluss

dyplom m szkoły realnej

Realpolitiker(in)

przedstawiciel(ka) m(f) polityki realnej

nachdem sie die Fachschulreife erworben hatte, studierte sie

po ukończeniu szkoły realnej poszła na studia

mittlere Reife

mała matura f (świadectwo ukończenia szkoły realnej o 10 klasy gimnazjum)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od 1900 roku uczęszczał do szkoły realnej w Kaliszu.

pl.wikipedia.org

Projekt wprowadzenia realnej pojawiał się już od obrad sejmu piotrkowskiego w latach 1547–1548, gdy stał się on jednym z postulatów ruchu egzekucyjnego.

pl.wikipedia.org

Te „współczesne baśnie” są gatunkiem nastawionym, zaprogramowanym na dylematy moralne oraz na kontestację różnych przejawów i zjawisk realnej współczesności.

pl.wikipedia.org

Partia dąży do realnej demokracji, sprawiedliwości społecznej, szeroko pojętej duchowości, wolności i prosperującej gospodarki w oparciu o postęp naukowo-techniczny.

pl.wikipedia.org

Mechanizm transmisyjny - mechanizm, przez który zmiany w sferze finansowej oddziałują na produkcję i zatrudnienie w sferze realnej.

pl.wikipedia.org

W sferze realnej i regulacyjnej zjawisk i procesów społeczno-gospodarczych inercja zachodzi w skali mikro-, mezo- i makroekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, poprzez brak intensywnego treningu jiu kumite (sparringu, wolnej walki) i niemożność ustalenia kryteriów rywalizacji, może prowadzić do wykształcania mniej praktycznych dla realnej walki nawyków.

pl.wikipedia.org

Poradnictwo językowe ma cel instruktażowy i edukacyjny, pozbawione jest jednak realnej mocy nakazowej.

pl.wikipedia.org

W 1877 budynek stał się siedzibą szkoły realnej.

pl.wikipedia.org

W końcowym okresie rozbicia dzielnicowego kasztelan stał się urzędem honorowym, bez żadnej realnej władzy.

pl.wikipedia.org