Traduzioni di „rozgniewać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . rozgniewać <‑wa> [rozgɲevatɕ] VB vb trans forma perf

rozgniewać kogoś

jdn wütend [o. zornig] machen

rozgniewać kogoś

jdn verärgern

II . rozgniewać <‑wa> [rozgɲevatɕ] VB vb rifl forma perf

rozgniewać się na kogoś/coś

auf jdn wütend [o. zornig] werden

Esempi per rozgniewać

rozgniewać kogoś

jdn verärgern

rozgniewać się na kogoś/coś

auf jdn wütend [o. zornig] werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W opowieściach ludowych wodnik jawi się jako postać, którą łatwo zirytować i rozgniewać lub też czyniącą różne (zazwyczaj złośliwe) psoty.

pl.wikipedia.org

Wbrew oczekiwaniom kucharza, klient zamiast się rozgniewać wpadł w zachwyt.

pl.wikipedia.org

Ludzie rozmnożyli się i zaludnili daną im ziemię, jednak ich rozwiązłość rozgniewała bogów, którzy zdecydowali się zniszczyć ludzkość potopem.

pl.wikipedia.org

Rozgniewało to boga, pozostawił więc stworzone istoty, nie interesując się nimi więcej.

pl.wikipedia.org

Rozgniewał się na tlaloków i kazał im zabrać dary.

pl.wikipedia.org

Rozgniewała się, że ktoś podglądał ją podczas kąpieli.

pl.wikipedia.org

Zatrudniał on jako nauczycieli wielu liberalnych humanistów, co rozgniewało konserwatywny rząd.

pl.wikipedia.org

Artawazdes, z tego powodu i z braku innych zaszczytów rozgniewał się na niego.

pl.wikipedia.org

Późniejsza cześć króla dla świętego drzewa widocznie rozgniewała jego królową-żonę gdyż kazała je ściąć.

pl.wikipedia.org