Traduzioni di „sadło“ nel dizionario polacco » tedesco

sadło <gen ‑ła, senza pl > [sadwo] SOST nt

1. sadło (na ciele):

sadło

Speck m

obrastać w sadło

zu Wohlstand [o. Reichtum] gelangen [o. kommen]

obrastać w sadło

reich [o. vermögend] werden

zalać komuś sadła za skórę

jdm arg zusetzen

zalać komuś sadła za skórę

jdm die Hölle heiß machen

2. sadło (produkt):

sadło

Fett nt

nie dla psa kiełbasa, nie dla kota sadło proverb

jd verdient etw nicht,

Esempi per sadło

obrastać w sadło

reich [o. vermögend] werden

obrastać w sadło

zu Reichtum gelangen [o. kommen]

nie dla psa kiełbasa, nie dla kota sadło proverb

du willst zu hoch hinaus

nie dla psa kiełbasa, nie dla kota sadło proverb

jd verdient etw nicht,

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sadło stosowano zarówno zewnętrznie jak i wewnętrznie, a miało pomagać w zwalczeniu szeregu dolegliwości: od przepukliny przez dolegliwości żołądkowe, kaszel aż po ogólne osłabienie organizmu.

pl.wikipedia.org

Na pożywienie przeznaczano co kwartał 2 korce kaszy, 1 korzec grochu, połeć mięsa, sadło, garniec masła, kopę gomułek.

pl.wikipedia.org

Ceniono mięso, skóry, ale przede wszystkim sadło, które miało szerokie zastosowanie w medycynie ludowej.

pl.wikipedia.org

Przez pewien czas groziło mu wyginięcie, do czego przyczynił się góralski przesąd, że jego sadło stanowi panaceum na różne choroby.

pl.wikipedia.org

Psie sadło ma jako dawny środek leczniczy łagodzić kaszel i inne objawy chorób dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

Zajęcie to stało się – ze względu na duże zapotrzebowanie na skóry, rogi, sadło i mięso – jednym z najbardziej rentownych rzemiosł w owym czasie na terenie nowego kontynentu.

pl.wikipedia.org

Popyt na sadło wynikał z powszechnego zastosowania w medycynie ludowej i z powszechnego przekonania o cudownych właściwościach leczniczych.

pl.wikipedia.org