tedesco » polacco

Traduzioni di „Hölle“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Họ̈lle
nome
Hölle
nome

Họ̈lle <‑, ‑n> [ˈhœlə] SOST f pl selten

Hölle a. fig RELIG (des Krieges, des Bombardements):

Hölle
piekło nt a. fig
in die Hölle kommen
iść [forma perf pójść] do piekła
in der Hölle
w piekle
fahr zur Hölle! pegg
idź do diabła! colloq

Hölle SOST

Contributo di un utente

Esempi per Hölle

eine Ausgeburt der Hölle
potwór m
in der Hölle
w piekle
zur Hölle mit dir! pegg
do diabła z tobą! colloq
die Hölle auf Erden
piekło na ziemi
die Hölle ist los colloq
rozpętało się piekło
in die Hölle kommen
iść [forma perf pójść] do piekła
fahr zur Hölle! pegg
idź do diabła! colloq
Himmel und Hölle (Kinderspiel)
piekło nt i niebo
es war die [reinste] Hölle colloq
to było [prawdziwe] piekło
jdm die Hölle heiß machen colloq
zadręczać [lub nękać] kogoś
jdm das Leben zur Hölle machen
zamieniać [forma perf zamienić] czyjeś życie w piekło
im Stadion war die Hölle los colloq
na stadione działy się dantejskie sceny fpl
Himmel und Hölle in Bewegung setzen colloq
poruszyć niebo i ziemię
alle Hebel [o. Himmel und Hölle] in Bewegung setzen
poruszyć niebo i ziemię
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert prov
dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane prov
einmal gegeben, einmal genommen, den dritten Tag in die Hölle gekommen. przysł
kto daje i odbiera, ten się w piekle poniewiera. przysł

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Schließlich erreicht die Gruppe ohne weitere Probleme ihren Lagerplatz in der Hölle.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1979 bis 1982 erfolgten umfangreichere Sanierungsarbeiten, die auch die benachbarten Häuser Hölle 1, 2 betrafen.
de.wikipedia.org
Zu seinen Füßen vollzieht sich die Auferstehung der Toten, die entsprechend dem Richtspruch in die Gefilde der Seligen an der Nordseite oder in die Hölle an der Südseite gehen.
de.wikipedia.org
Bis dahin soll sich in der Kirche auch eine große Darstellung der Hölle befunden haben.
de.wikipedia.org
Ein fieser Bauspekulant mit Zuhälter-Vergangenheit hat es auf den Laden abgesehen und macht ihr die Hölle heiß.
de.wikipedia.org
Das Teil groovt wie Hölle – zumindest phasenweise.
de.wikipedia.org
Sie kämpft mit höchst bescheidenen Mitteln in der Hölle gegen den Höllenfürsten, während er außerhalb gegen die wahren Schuldigen, die bigotten Höllenbefürworter, agiert.
de.wikipedia.org
Als Zeugen des Purgatoriums würden die Menschen die Wahrheit der Freuden des Himmels und der Qualen der Hölle erkennen.
de.wikipedia.org
Ein Käfig mit einer jungen Frau fängt ihn ein und fährt zur Hölle hinunter.
de.wikipedia.org
Er will seine Macht vergrößern, indem er möglichst viele Menschen verführt und in die Hölle bringt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hölle" in altre lingue

"Hölle" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati