Traduzioni di „scenka“ nel dizionario polacco » tedesco

scenka <gen ‑ki, pl ‑ki> [stsenka] SOST f

scenka dimin od scena

Vedi anche: scena

scena <gen ‑ny, pl ‑ny> [stsena] SOST f

1. scena:

scena (teatr)

Theater nt

scena (teatr)

Bühne f

scena (podwyższenie w teatrze)

Bühne f

scena obrotowa

Drehbühne f

2. scena TEATR (część przedstawienia, utworu):

scena

Szene f

3. scena (obraz):

scena rozstania

Abschiedsszene f

4. scena (środowisko):

scena polityczna

politische Bühne f fig

5. scena colloq (awantura):

robić komuś scenę

jdm eine Szene machen fig

robić o coś sceny

wegen etw [o. um etw] ein furchtbares Theater machen colloq

Esempi per scenka

scenka rodzajowa

Genreszene f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na początku i pomiędzy segmentami pojawiają się dodatkowo krótkie scenki, często są to po prostu filmowe wersje komiksów gazetowych.

pl.wikipedia.org

Występuje zasada jedności czasu i miejsca – brak natomiast jedności akcji (w utworze scenki nie koncentrują się wokół przewodniej intrygi).

pl.wikipedia.org

Rembrandt bardzo często malował scenki rodzajowe związane z wykonywanymi codziennymi czynnościami, tworząc z nich prawdziwe dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Tematem serii były pogodne scenki rodzajowe, ukazujące hiszpańskie zwyczaje i zabawy.

pl.wikipedia.org

Pisał m.in. fastnachtsspiel, czyli krótkie satyryczne scenki karnawałowe.

pl.wikipedia.org

Główna sala wypełniona jest rzędami krzeseł (od 100 do 300 miejsc siedzących), zwróconymi w kierunku podium, na którym stoi mównica oraz stolik do przedstawiania scenek.

pl.wikipedia.org

Na płycie przeważają melodie będące tłem dla cut scenek oraz filmów.

pl.wikipedia.org

W chałupie piec kaflowy z 1792 r., z ozdobnych kafli, na których przedstawiono scenki rodzajowe i motywy kwiatowe.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy oknami drugiej i trzeciej oraz piątej i szóstej osi znajdują się ozdobne płyciny ze scenkami płaskorzeźbionymi.

pl.wikipedia.org

Stosujemy psychodramę, drama, pantomima (scenki pantomimiczne) i oglądanie spektakli.

pl.wikipedia.org