Traduzioni di „sceneria“ nel dizionario polacco » tedesco

sceneria <gen ‑ii, pl ‑ie> [stsenerja] SOST f

1. sceneria (filmu):

sceneria CINEM, TEATR

Szenerie f

2. sceneria ricerc:

sceneria (wydarzeń)

Schauplatz m

sceneria (uroczystości)

Rahmen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stanowił on scenerię wielu uroczystości państwowych związanych z wizytami cesarzy w dawnej stolicy.

pl.wikipedia.org

Sięgano do poezji narodowej i wydarzeń historycznych, polskiej scenerii, kostiumów itp.

pl.wikipedia.org

Akcja dzieje się w charakterystycznej scenerii, jak ruiny, mogiły.

pl.wikipedia.org

Miejsca te stały się wkrótce scenerią krwawych starć z patrolami białych osadników.

pl.wikipedia.org

Różnią się one scenerią – bohater m.in. pływa pod wodą, walczy na starożytnym galeonie lub odbywa podniebny lot na czarodziejskim dywanie, pokonując przeszkody.

pl.wikipedia.org

Poza tym wszystkim istnieją liczne trasy spacerowe w pięknej scenerii z wodospadami wokoło.

pl.wikipedia.org

Film wystylizował też na film dokumentalny, nakręcił go też w autentycznych sceneriach.

pl.wikipedia.org

Element pierwszoplanowy zwany jest figurą, zaś mniej wyraziste elementy scenerii tworzą tło.

pl.wikipedia.org

Dopełnieniem kompozycji jest krajobrazowa sceneria, którą tworzą pagórki i pojedyncze drzewa.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego usunięto znany z poprzedniej części widok z góry, chciano bowiem stworzyć bardziej zróżnicowaną scenerię bez konieczności oglądania górnych części pomieszczeń.

pl.wikipedia.org