Traduzioni di „sekularyzować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . sekularyzować <‑zuje; imperf ‑zuj> [sekularɨzovatɕ] VB vb trans ricerc

sekularyzować

säkularisieren ricerc

sekularyzować zakonników

die Ordensbrüder säkularisieren

II . sekularyzować <‑zuje; imperf ‑zuj> [sekularɨzovatɕ] VB vb rifl

sekularyzować

sich acc säkularisieren

Esempi per sekularyzować

sekularyzować zakonników

die Ordensbrüder säkularisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Część austriacką sekularyzowano w 1850, pozostawiając jednak majątki ziemskie w rękach biskupów wrocławskich.

pl.wikipedia.org

Po rozwiązaniu zakonu nie sekularyzował się, lecz był najpierw rektorem kościoła popijarskiego, a następnie nauczycielem religii.

pl.wikipedia.org

Sekularyzowano dobra kościelne i utworzono kościół narodowy z królem na czele.

pl.wikipedia.org

W 1566 sekularyzowano diecezję lubuską, w tym samym roku metropolii podporządkowano diecezję chełmińską.

pl.wikipedia.org

Zależność wsi od klasztoru miała jeszcze miejsce w 1810 r. po czym rząd pruski sekularyzował jej dobra.

pl.wikipedia.org

W 1772 władze pruskie sekularyzowały zakonne dobra.

pl.wikipedia.org

Rząd ograniczył również wpływy konserwatywnego kleru i sekularyzował szkolnictwo.

pl.wikipedia.org