Traduzioni di „składowy“ nel dizionario polacco » tedesco

składowy [skwadovɨ] AGG

1. składowy (służący do magazynowania):

składowy powierzchnia

Lager-

2. składowy (będący elementem):

część składowa

Bestandteil m

Esempi per składowy

element składowy

Bestandteil m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Deskrypcyjny funktor nazwotwórczy – funktor nazwotwórczy, którego częścią składową jest nazwa generalna, oparty na argumencie albo argumentach będących indywidualnymi nazwami jednostkowymi.

pl.wikipedia.org

W odbiorniku na otrzymaną właśnie jedną składową nakładana jest ta z poprzedniej linii obrazu (przechowywana w linii opóźniającej), co daje złudzenie kompletnej barwy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na relacje pomiędzy częstotliwościami kolejnych tonów składowych, interwały pomiędzy nimi stają się coraz mniejsze.

pl.wikipedia.org

W zależności od użytych narządzi i metod w dowolny sposób możemy oddziaływać na każdy element składowy obiektów i przestrzeni go otaczającej.

pl.wikipedia.org

Bardziej złożone indeksy są metriksami wielometrycznymi, czyli są wypadkową (np. średnią ważoną) indeksów składowych.

pl.wikipedia.org

Synuzjum bywa uważane przez niektórych badaczy za właściwą, podstawową jednostkę składową roślinności.

pl.wikipedia.org

Nazwa „dom składowy” pochodzi z języka francuskiego: magasins generaux.

pl.wikipedia.org

Nie precyzuje elementów składowych efektywności, nakreślając jednocześnie ogólne ramy, w jakich należy je wyznaczać.

pl.wikipedia.org

Γ (t) {\displaystyle \Gamma (t)} jest losową składową siły, powstałą na skutek przypadkowych zderzeń śledzonej cząstki z cząstkami otaczającego środowiska.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu specjalizowany sekwencer jest jednym z elementów składowych automatu perkusyjnego.

pl.wikipedia.org