Traduzioni di „skarb“ nel dizionario polacco » tedesco

skarb <gen ‑u, pl ‑y> [skarp] SOST m

1. skarb (kosztowności):

skarb

Schatz m

za żadne skarby [świata] colloq

nicht für alle Schätze dieser Erde

2. skarb fig (droga osoba):

mój skarbie!

mein Schatz m !

3. skarb senza pl EKON:

skarb państwa

Fiskus m

Esempi per skarb

skarb państwa

Fiskus m

taki szef to skarb!

ein solcher Chef m ist ein Schatz!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zadaniem ministra skarbu jest ściąganie podatków federalnych oraz ceł.

pl.wikipedia.org

Na sejmie 1744 roku złożył sprawozdanie ze stanu skarbu.

pl.wikipedia.org

Część budynków i przedmiotów została uznana przez rząd japoński za skarby narodowe.

pl.wikipedia.org

Reskryptem z 10 czerwca 1895 koncesję na spółkę akcyjną udzieliły c. k. ministerstwa spraw wewnętrznych, skarbu, handlu i sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Holmes analizuje dokument z rytuałem – starą kartę papieru z napisanym na niej wierszem, który ma być wskazówką do odnalezienia skarbu.

pl.wikipedia.org

Oskarżano go o nieuczciwe gromadzenie zysków, ze szkodą dla skarbu królewskiego, łamanie rozporządzeń i uchwał sejmowych w sprawach monetarnych, psucie pieniądza, lichwę i oszustwa.

pl.wikipedia.org

Część majątku, którą zabierał skarb królewski nazywano częścią detrakcyjną lub gabellą.

pl.wikipedia.org

Skarb łatano przy pomocy różnego rodzaju loterii czy też sprzedaży tytułów.

pl.wikipedia.org

Pierwszym etapem budowy stupy jest złożenie pod fundamentem skarbów i przedmiotów odpowiadających jej funkcji.

pl.wikipedia.org