Traduzioni di „sopel“ nel dizionario polacco » tedesco

sopel <gen ‑pla, pl ‑ple> [sopel] SOST m

sopel lodu

Eiszapfen m

locuzioni:

zmarznąć na sopel

zu einem Eiszapfen werden

zmarznąć na sopel

sich dat einen abfrieren colloq

Esempi per sopel

sopel lodu

Eiszapfen m

zmarznąć na sopel

sich dat einen abfrieren colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kształt „sopli” przywodzi na myśl zwęglone ludzkie ciała i połamane kości.

pl.wikipedia.org

Sopel – lód w formie nacieku zwisającego z krawędzi dachu, gałęzi lub innego podobnego miejsca.

pl.wikipedia.org

Zimą powstają w nich nacieki lodowe i sople o długości do 1 m.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz jaskiń tworzą się zwisające wapienne sople – stalaktyty i podobne, ale wyrastające z dna jaskini stalagmity.

pl.wikipedia.org

Na przykład lód jest substancją, z której mogą być zbudowane ciała takie jak np. sopel, kra, igloo.

pl.wikipedia.org

W fazie promienistego wzrostu zmiana charakteryzuje się obecnością nadmiernego rogowacenia, poszerzenia warstwy rogowej naskórka, wydłużeniem listewek (sopli) naskórkowych i proliferacją atypowych melanocytów na granicy skórno-naskórkowej.

pl.wikipedia.org

W pozostałych porach roku można tu obserwować znacznie bogatsze formy lodowe: draperie, sople, kolumny lodowe, polewy i pokrywy lodowe.

pl.wikipedia.org

Specjalne dekoracje imitowały nacieki, sople, zaspy i figury lodowe o wysokości kilku metrów.

pl.wikipedia.org

Na stropach i ścianach jaskiń tworzą stalaktyty lodowe (sople), stalagmity lodowe (chłopki) lub lodowe stalagnaty (kolumny lodowe).

pl.wikipedia.org

Mechanizm powstawania sopli jest podobny do mechanizmu powstawania stalaktytów, z tą różnicą, że zamiast wytrącania się osadów jak w stalaktytach – w soplach następuje zamarzanie wody.

pl.wikipedia.org