Traduzioni di „sprawdzając“ nel dizionario polacco » tedesco

pomacała się po głowie, sprawdzając, czy nabiła sobie guza

sie betastete ihren Kopf und prüfte, ob sie einen Beule bekommen hatte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Napastnicy rozpoczęli legitymować pasażerów sprawdzając ich narodowość w kenkartach.

pl.wikipedia.org

Nowoczesne podejścia do tego problemu zaangażowały semantykę, sprawdzając, czy język – a wraz z nim także i filozofia – sam jest w stanie ważnie przedstawić pojęcie omnipotencji.

pl.wikipedia.org

Należy skontrolować siodło, sprawdzając, czy popręg będzie zapięty tuż za stawami łokciowymi.

pl.wikipedia.org

Przerobił wówczas tekst napisany wcześniej ze szczególną uwagą sprawdzając elementy historyczne i wymowę filozoficzną, usunął także te fragmenty, które upodabniały jego utwór do powieści gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Większość usługodawców czy kontrahentów zwraca uwagę na to, czy płatnik jest wiarygodny i rzetelny, sprawdzając go m.in. w biurze informacji gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Piec w podanej temperaturze około 60–75 minut, sprawdzając, czy woda w rondlu nie wrze zbyt gwałtownie.

pl.wikipedia.org

Sprawdzając drugie mieszkanie funkcjonariusze zastali zamknięte drzwi, po otworzeniu których odkryli ślady krwi i narzędzia rzeźnickie.

pl.wikipedia.org

Codziennie zajmują się ciałami ofiar, które do tej pory nie zostały zidentyfikowane, wypytując, pokazując zdjęcia, sprawdzając wszystkie możliwe ślady.

pl.wikipedia.org

Dominujący samiec podąża za wybranką i wącha narządy rozrodcze zewnętrzne samicy, sprawdzając, czy jest ona w rui.

pl.wikipedia.org

Kamieniarze natychmiast obrabiają dostarczony materiał, sprawdzając przy pomocy specjalnego przyrządu ile materiału należy jeszcze skuć.

pl.wikipedia.org