Traduzioni di „stowarzyszeń“ nel dizionario tedesco » polacco

Auszug aus dem Vereinsregister

wyciąg z rejestru stowarzyszeń

Eintragung in das Vereinsregister

wpis do rejestru stowarzyszeń

Publizität des Handelsregisters/des Vereinsregisters/des Kartellregisters

jawność rejestru handlowego/stowarzyszeń/karteli

Anmeldung zum Vereinsregister DIR, a. WIRTSCH

zgłoszenie o wpis do rejestru stowarzyszeń

Traduzioni di „stowarzyszeń“ nel dizionario polacco » tedesco

zgłoszenie o wpis do rejestru stowarzyszeń

Anmeldung zum Vereinsregister

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Łączyło się z tym również istnienie kategorii tzw. świętych tancerzy, tworzących rodzaj stowarzyszeń (podobnie jak homeryccy betarmoj albo mityczni korybanci).

pl.wikipedia.org

Był działaczem polonijnym angażując się w pracach stowarzyszeń i lokalnych polskich wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Zadanie okazało się trudne, ze względu na niechęć ówczesnych władz kraju do oddolnie, spontanicznie tworzonych stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org

W procesie sowietyzacji zlikwidowano i zakazano działalności wszystkich partii politycznych oraz stowarzyszeń o charakterze publicznym, a ich przywódców uwięziono lub stracono jako „wrogów ludowych”.

pl.wikipedia.org

Wszędzie doszukiwano się machinacji radykalnych, oświeceniowych, tajnych stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej posiada trzynaście stowarzyszeń regionalnych oraz około stu miejscowych lub miejskich stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org

W programie uczestniczyli przedstawiciele młodzieżówek partii parlamentarnych oraz pozaparlamentarnych, a także kilku stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org

Od początku pracował w komisji konsultacyjnej opiniując dla zarządu miasta wnioski gdyńskich stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org

Ponadto do 1956 r. legalnie posiadanych w celach ceremonialnych manili używano potajemnie do opłacania przynależności do tajnych męskich stowarzyszeń i posagu panny młodej.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne miesiące (w czasie adwentu nie wszędzie) odbywają się posiedzenia karnawałowe, sowicie podlewane alkoholem i intensywne przygotowania stowarzyszeń karnawałowych do karnawałowej parady końcem karnawału.

pl.wikipedia.org