Traduzioni di „striezen“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

striptizer(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [striptizer] SOST m(f)

striptizer(ka)

Stripper(in) (in) m (f) colloq

striptizer(ka)

Stripteasetänzer(in) m (f)

ostrzeżenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [ostʃeʒeɲe] SOST nt

1. ostrzeżenie (przestroga):

ostrzeżenie

Warnung f

ostrzeżenie

Warnmeldung f

bez ostrzeżenia

ohne Vorwarnung

2. ostrzeżenie SPORT:

ostrzeżenie

Ermahnung f

strip-tease <gen strip‑tease’u, pl strip‑tease’y> [striptis] SOST m, striptiz [striptis] SOST m <gen striptizu, pl striptizy>

strip-tease

Striptease m lub nt

strip-tease

Strip m

robić strip-tease

strippen colloq

robić strip-tease

Striptease tanzen

strit <gen ‑a, pl ‑y> [strit] SOST m GIOCHI

strit

Straight m

strit

Straße f fig

mam strita

ich habe einen Straight

stringi [striŋgi] SOST

stringi pl < gen pl ‑gów> colloq:

stringi

String m colloq

stringi

Stringtanga m

nosić stringi

einen Stringtanga tragen

streszczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [streʃtʃeɲe] SOST nt

streszczenie

Zusammenfassung f

streszczenie

Kurzfassung f

streszczenie lektur

meist kommentierte Kurzfassung von Werken, die zur Pflichtlektüre gehören

streszczenie pisma patentowego

Kurzfassung der Patentschrift

strzyżenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [stʃɨʒeɲe] SOST nt

strzyżenie (włosów)

Schneiden nt

strzyżenie (owiec)

Scheren nt

strzyżenie (trawy)

Mähen nt

przezeń [pʃezeɲ] PREP ricerc (przez niego)

przezeń

von ihm

postrzeżenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [postʃeʒeɲe] SOST nt PSIC

postrzeżenie

Wahrnehmung f

postrzeżenie

Perzeption f

postrzeżenie

Aufnahme f

zastrzeżenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zastʃeʒeɲe] SOST nt

1. zastrzeżenie gener al pl (krytyka):

zastrzeżenie

Vorbehalt m

zastrzeżenie

Einwand m

bez zastrzeżeń

vorbehaltlos

bez zastrzeżeń

bedenkenlos

mieć zastrzeżenia co do czegoś/wobec kogoś

Vorbehalte gegen etw/jdn haben

2. zastrzeżenie t. DIR (warunek):

zastrzeżenie

Vorbehalt m

zastrzeżenie

Bedingung f

zastrzeżenie w regulaminie konkursu

Wettbewerbsvorbehalt m

zastrzeżenie dobra ogólnego

Gemeinwohlvorbehalt m

zastrzeżenie uzyskania zezwolenia

Genehmigungsvorbehalt m

zastrzeżenie [wyłączności] ustawy

Gesetzesvorbehalt m

zastrzeżenie własności rzeczy sprzedanej

Kontokorrentvorbehalt m

zastrzeżenie kolejności [lub miejsca]

Rangvorbehalt m

zastrzeżenie regulacji

Regelungsvorbehalt m

zastrzeżenie zgłoszenia

Anzeigenvorbehalt m

ostrzeń <gen ‑enia, pl ‑enie> [ostʃeɲ] SOST m BOT

ostrzeń

Hundszunge f