Traduzioni di „subtelności“ nel dizionario polacco » tedesco

subtelności [suptelnoɕci] SOST

subtelności pl < gen pl ‑ści>:

subtelności

Feinheiten fpl

subtelności

Subtilitäten fpl

dbać o subtelności wystroju

Wert auf die Feinheiten der Aufmachung legen

Esempi per subtelności

dbać o subtelności wystroju

Wert auf die Feinheiten der Aufmachung legen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wina mają charakter dojrzały, owocowy, czasami jednak brakuje im subtelności.

pl.wikipedia.org

Od 2003 r. piosenka była wykonywana przez zespół, z mocnym akcentem na partie fortepianowe, z łagodną aranżacją wydobywająca wszystkie subtelności kompozycji.

pl.wikipedia.org

Chwaliła użycie żywych, silnych kolorów przy jednoczesnej ich subtelności i prawdziwości.

pl.wikipedia.org

Język nie jest w stanie ująć wszystkich tych subtelności w pojedynczych słowach.

pl.wikipedia.org

Różnorodność form materialnych prakriti uzewnętrznia się w postaci trzech gun (przejawy) i dwudziestu czterech tattw (subtelności).

pl.wikipedia.org

Warstwa liryczna traktuje o sentymentach – ich skomplikowaniu i subtelności.

pl.wikipedia.org

Uznaje subtelności gramatyki i filozofii za stopnie rozwoju duchowego człowieka jako stopnie do mądrości, przy czym najwyższym stopniem mądrości jest mądrość ewangeliczna.

pl.wikipedia.org

Już w czasie pierwszego jego wydania krytycy tonęli w zachwytach; mówiło się o geniuszu humoru, mistrzowskim opanowaniu pióra czy niezrównanym stopniu fantazji i subtelności.

pl.wikipedia.org

Potrzeba wtedy ciszy, spokoju, subtelności”.

pl.wikipedia.org

Ponadto, wykazał się on dobrą znajomością realiów danej epoki i naturalną zdolnością uchwycenia subtelności języka mówionego.

pl.wikipedia.org