Traduzioni di „symulowanie“ nel dizionario tedesco » polacco

Vorspiegelung

symulowanie nt

Vortäuschung (einer Krankheit)

symulowanie nt

durch Vorspiegelung von Krankheit

przez symulowanie choroby

durch Vortäuschung einer Erkrankung

przez symulowanie choroby

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niektórzy jednak zarzucają mu wielokrotne symulowanie faulów w polu karnym.

pl.wikipedia.org

Bliska znajomość może prowadzić także do bardziej złożonych sekwencji zachowań naśladowczych, jak np. symulowanie porodu jednej samicy w sytuacji, gdy rodzi zaprzyjaźniona z nią szympansica.

pl.wikipedia.org

Emulacja (ang. emulation) – programowe symulowanie działania określonego oprogramowania lub platformy sprzętowej przez inny system lub na sprzęcie innego typu.

pl.wikipedia.org

Żółtą kartkę zawodnik może otrzymać w wyniku: notorycznych fauli, niewłaściwie się ustawiając podczas wrzutu z autu lub rzutu wolnego, za niesportowe zachowanie np. symulowanie faulu.

pl.wikipedia.org

Zadaniem programu było symulowanie człowieka chorego na schizofrenię paranoidalną.

pl.wikipedia.org

Flop – w koszykówce jest to symulowanie faulu przy możliwym jednoczesnym wydawaniu z siebie okrzyków.

pl.wikipedia.org

Dynamika molekularna ma na celu symulowanie ruchów molekuł bądź ich układów chociaż może też być użyta do optymalizacji energii.

pl.wikipedia.org

Rozwinął się nawet wirtualny świat, którym jest symulowanie ludzkich zmysłów, mianowany określeniem „trzeciej natury”.

pl.wikipedia.org