Traduzioni di „szkwałowy“ nel dizionario polacco » tedesco

szkwałowy [ʃkfawovɨ] AGG METEOR

szkwałowy

böig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rysunek przedstawia schematycznie linię szkwałową i linię zimnego frontu, pokazane są też dwa różne prądy zstępujące.

pl.wikipedia.org

Obecności trąb lądowych i trąb na liniach szkwałowych lub sygnałów o ich możliwym powstaniu nie widać na radarach tak, jak widać mezocyklony, a sam proces powstania może trwać kilka minut.

pl.wikipedia.org

Może wtedy powstać tzw. wiatr szkwałowy (o którym mowa będzie poniżej).

pl.wikipedia.org

Są one związane z wytworzeniem tzw. frontu szkwałowego i ich przyczyną jest szybko spadające w chmurze zimne powietrze z górnych rejonów troposfery.

pl.wikipedia.org

Wirowanie wiatru szkwałowego jest związane z zetknięciem się z ziemią, co uniemożliwia dalsze zstępowanie w dół.

pl.wikipedia.org

Przy występujących uskokach wiatru blisko powierzchni ziemi, rotacja pozioma może być odchylona do pionu i powstaje wiatr szkwałowy.

pl.wikipedia.org

W miarę zbliżania się krawędzi burz może być widoczny wał szkwałowy zwykle pod postacią wału lub ściany zwisających niżej chmur.

pl.wikipedia.org

Widok jego zbliżania się ostrzega przed szybkim pojawieniem się silnych opadów i gwałtownych wiatrów nie związanych z tornadem (tzw. front szkwałowy).

pl.wikipedia.org

Linie szkwałowe, jeden z mechanizmów powstawania szkwałów mają specjalne oznaczenie na mapach synoptycznych pogody.

pl.wikipedia.org

Jeśli chmura zmierza w kierunku obserwatora, to na przedniej krawędzi burzy może być widoczne czoło niskich chmur uformowane w płaski wał, zwany szkwałowym.

pl.wikipedia.org