Traduzioni di „szlachcic“ nel dizionario polacco » tedesco

szlachcic (-ianka) <gen ‑a, pl ‑e> [ʃlaxtɕits] SOST m (f)

szlachcic (-ianka)

Ad[e]lige(r) mf

rodowity szlachcic

gebürtiger Ad[e]liger

Esempi per szlachcic

rodowity szlachcic

gebürtiger Ad[e]liger

szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie proverb

ob arm oder reich, alle sind gleich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierwszymi szlachcicami byli rycerze, grupa uprzywilejowana i obdarzana przywilejami przez władców, jako główne ich oparcie w dążeniu do władzy i w jej utrzymywaniu.

pl.wikipedia.org

W trudnych wojennych czasach to tam w konkury uderzają młodzi przystojni szlachcice.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie w popularnym mniemaniu „szlachcic na zagrodzie był równy wojewodzie”, ale był to raczej wyidealizowany obraz panujących stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

Wiemy na pewno, iż przeżywszy śmierć żony, natychmiast porzucił życie szlachcica i został zakonnikiem.

pl.wikipedia.org

Nieodłącznym i charakterystycznym elementem stroju szlachcica polskiego była także ozdobna szabla, zwana karabelą z rękojeścią ukształtowaną na wzór głowy orła.

pl.wikipedia.org

W 962 r. cesarz nadał herby wielu saskim szlachcicom.

pl.wikipedia.org

Jednakże został na tym czynie przyłapany przez pewnego szlachcica, który zapowiedział mu, iż osobiście go wychłoszcze, jeśli jeszcze raz go przyłapie w obecności tej damy.

pl.wikipedia.org