Traduzioni di „szpary“ nel dizionario tedesco » polacco

spaltbreit

na szerokość szpary

Traduzioni di „szpary“ nel dizionario polacco » tedesco

cementować szpary w ścianach

Spalten in den Wänden zementieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szpary powiekowe zwarte, w kolorze pasującym do warg.

pl.wikipedia.org

Głównym jego siedliskiem są brzegi wartko płynących strumieni, gdzie chowa się w różnego rodzaju kryjówkach (zwalone drzewa, dziury wśród korzeni, szpary pod głazami i kamieniami itp.).

pl.wikipedia.org

Ujście zewnętrzne szyjki macicy, które przed pierwszym porodem było okrągłe, w ciągu 4–5 tygodni przyjmuje kształt poprzecznej szpary.

pl.wikipedia.org

Jego funkcją jest przede wszystkim przywodzenie fałdów głosowych (zamykanie szpary głośni), co powoduje przejście do tonów wyższych lub tłumienie dźwięków.

pl.wikipedia.org

Jest to jedyny mięsień wewnętrzny krtani odpowiedzialny za rozwieranie szpary głośni.

pl.wikipedia.org

Występuje u nich tzw. fałda hotentocka, która zakrywa od zewnątrz połowę krawędzi górnej powieki oraz kąt szpary ocznej (w dawniejszych klasyfikacjach antropologicznych zaliczano ich do tzw. formy mongoloidalnej rasy czarnej).

pl.wikipedia.org

W celu jej zwiększenia, w zgromadzonym paliwie wykonuje się nacięcia – rowki i szpary zwiększające powierzchnie paliwa podlegającego ekspozycji na działanie ognia.

pl.wikipedia.org

Z racji swoich przyczepów, jego funkcją jest przede wszystkim przywodzenie fałdów głosowych (zamykanie szpary głośni), co powoduje przejście do wyższych tonów lub stłumienie dźwięków.

pl.wikipedia.org

Fałdy głosowe posiadają właściwość zbliżania się i oddalania, co powoduje odpowiednio zwieranie i rozwieranie szpary głośni.

pl.wikipedia.org

Metodą orientacyjną jest porównanie szerokości szpary powiekowej i wymiaru między kątami wewnętrznymi szpary powiekowej, które powinny być zbliżone.

pl.wikipedia.org