Traduzioni di „trwałość“ nel dizionario polacco » tedesco

trwałość <gen ‑ści, senza pl > [trfawoɕtɕ] SOST f

trwałość (farby)

Echtheit f

trwałość (przyjaźni)

Beständigkeit f

trwałość (urządzenia)

Lebensdauer f

trwałość składnika PC

die Lebensdauer einer PC-Komponente

Esempi per trwałość

trwałość przechowalnicza produktów

die Lagerbeständigkeit f der Produkte

trwałość składnika PC

die Lebensdauer einer PC-Komponente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Należy zauważyć, że na jakość i trwałość tego preparatu galenowego wpływa oprócz samego procesu saponifikacji jakość użytych surowców.

pl.wikipedia.org

Stała trwałości kompleksu − stała równowagi dynamicznej dla reakcji tworzenia kompleksu.

pl.wikipedia.org

Prelekcje w szkołach na temat form ochrony przyrody, na temat ochrony gatunkowej roślin i zwierząt, gospodarki leśnej, roli leśnika i leśnictwa w zachowaniu trwałości lasów.

pl.wikipedia.org

Otrzymany materiał posiadał odpowiednią gęstość, trwałość, a jednocześnie zachowywał elastyczność i ciągliwość kauczuku nie podanego takiemu zabiegowi.

pl.wikipedia.org

Nawierzchnia wykonana w ten sposób cechuje się wysoką trwałością.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem trwałości sieci są powiązania własnościowe, gwarantujące choćby minimalny nadzór nad poczynaniami partnerów (poprzez udział w walnym zgromadzeniu czy radach nadzorczych).

pl.wikipedia.org

Trwałości sprzyja stosowanie dobrej jakości oleju w mieszance paliwa z olejem oraz unikanie wysokich obrotów przy zimnym silniku.

pl.wikipedia.org

Konserwacja zabytków jest konieczna dla zachowania trwałości budowli, ale w jej trakcie nie należy zmieniać układu przestrzennego budynku ani jego wystroju.

pl.wikipedia.org

Drewno kasztanowca należy do najmniej trwałych – przy braku środków ochrony jego trwałość na wolnym powietrzu nie przekracza dwóch lat.

pl.wikipedia.org

Trwałość przekaźnika jest bardzo wysoka (do kilkudziesięciu milionów łączeń).

pl.wikipedia.org